"الهجره" - Traduction Arabe en Portugais

• imigração
• migrar
• INS

Sabes... Sabes, José, a imigração é um grande assunto de momento.
انت تعلم خوزيه , الهجره مشكله كبيره في هذا البلد

Seu passaporte, bilhete formulário de imigração mas a imigração está lá fora
واتذكره , سفرك جواز الهجره استماره لك ساملاها هناك الهجره لكن

Ela é estrangeira e terá de comparecer perante uma Junta de imigração.
هي أجنبية ويجب ان تغادر قبل تحقيق مجلس الهجره

Elas não precisam de migrar para águas frias para se alimentarem.
انها لا تحتاج الى الهجره الى المياه البارده للتغذيه

Quero o texto exacto, do estatuto INS.
أريد الصيغه الدقيقه من نظام الهجره والتجنيس

Os agentes da imigração estão no salão e não quero fazê-los esperar.
ضباط الهجره في الردهه وانا لا احب الاحتفاظ بهام منتظرين

O pessoal da imigração deu-lhe o benefício da dúvida.
المسئولين عن الهجره اعطوها المنفعة لصالح المتهم

Ele já foi condenado por violação da lei de imigração e posse ilegal de armas.
وعنده عدة اتهامات مسبقه من انتهاك قانون الهجره استحواذ غير قانوني لاسلحه ناريه

Contra a política de imigração e o nosso apoio ao Banco Mundial.
سياسة الهجره الهولنديه والدعم من الصندوق الدولي

Papéis de imigração, registos de patentes, registos criminais...
اوراق الهجره.. سجلات براعة اختراع ملفات المجرمين

Se queres saber a minha opinião, provavelmente é algo a ver com imigração.
اذا سألتني ؟ ؟ فانه ربما هناك شيء تستطيع فعله مع ادارة الهجره

Não há dados sobre ela nem na embaixada nem na imigração, porque ela foi importada?
لا معلومات عنها في السفاره أو مكتب الهجره, لأنها مستورده؟

Apenas peço que não complique o meu processo de imigração.
كل ما اطلبه منك ان لا تعبث مع امر الهجره

Não, tenho a certeza que encontrarás uma forma de resolver os teus problemas de imigração.
لا انا متأكده بأنك ستجدين طريقه لتصحيح مشكلة الهجره

Por violar a Secção 101 da Lei de imigração, e a Lei da Nacionalidade de 1965?
دوري الهوكي الوطني عن إنتهاكات لقسم 101 من قانون الهجره

Tive de deixar o Ogden com os senhores da imigração.
اضطررت الى ترك اوجدين مع سلطات الهجره

Os oficiais da imigração não são muito limpos.
يجب أن أقول أن موظفى إدارة الهجره .... لا يراعون قليلا قواعد النظافه و

Os agentes da imigração estão à espera.
فمسؤولون الهجره ينتظرون

Será que nunca param de migrar?
الا يتوقفون ابدا عن الهجره ؟

- Ela está com o oficial de asilo da INS.
-ولكنها هي بالفعل - مع ضابط اللجوء لدائرة الهجره والتجنيس