"الهجمات التي" - Traduction Arabe en Portugais

• os ataques
• ataques aos

os ataques aos trabalhadores humanitários são crimes de guerra segundo a lei internacional.
الهجمات التي يتعرض لها عمال الإغاثة هي جرائم حرب بموجب القانون الدولي.

Foram eles que causaram os ataques de hoje.
إنهم الارهابيون المسئولون عن الهجمات التي وقعت في وقت مبكر اليوم

os ataques têm ocorrido em intervalos de 24h.
الهجمات التي تمت كانت على فواصل زمنية كل 24 ساعة

Sabem que, desde o milénio, tripliou o número de ataques aos trabalhadores humanitários?
هل تعلمون أنه منذ الألفية، تضاعف عدد الهجمات التي يتعرض لها عمال الإغاثة الإنسانية ثلاث مرات؟

Enquanto desenvolvemos um sistema para ajudar a determinar quanta Inteligência deve actuar... os ataques a impedir, os que vão deixar passar.
بينما نطور نظاما يساعدك في تحديد كمية عدد الإستخبارات لتعامل معها في الهجمات التي ستوقفها

Talvez pudesses explicar os ataques aos meus homens.
لعلّ بإمكانك تفسير الهجمات التي أصابت رجالي.

No entanto, os ataques a ti mostram que não és completamente invulnerável.
لكن الهجمات التي حاقت بكم أظهرت أنّكم لستُم منيعين كليًّا.

os ataques que ele e os substitutos dele me fazem, acho-os muito satisfatórios.
‏‏أجد تلك الهجمات التي يشنها علي ‏هو وأتباعه، مرضية للغاية. ‏

Negociei para o meu país a resolução do Conselho de Segurança de 12 de Setembro de 2001, condenando os ataques do dia anterior, que ainda estavam muito presentes na nossa mente, vivendo em Nova Iorque na altura do acontecimento.
فاوضت عن بلدي قرار مجلس الأمن في الثاني عشر من سبتمبر الذي يدين الهجمات التي حدثت في اليوم السابق، التي كانت حاضرة معنا بعمق نحن الذين كنا نعيش في نيويورك حينها.

Ou os ataques podiam ter acontecido, apesar de tudo.
او الهجمات التي ربما حدثت بسبب الأهمال

Ainda assim, o seu verdadeiro inimigo... não são os ataques dos ninjas que o caçam... mas o seu próprio coração, incapaz de confiar em alguém.
وبالتالي كان شخصاً جديراً بالإزدراء وعلى شفا الموت ...ولكن العدو الحقيقي ليس من الهجمات التي لا نهاية لها من النينجا الذين يسعون إليه