"الهجوم التالي" - Traduction Arabe en Portugais

• próximo ataque
• o próximo

Estou a foder-me para o Bin Laden. Importo-me com o próximo ataque.
لستُ أبالي باللعين بن لادن, ما أبالي به هو الهجوم التالي.

Permaneçam aqui e o próximo ataque ao grupo será mais mortífero e geral.
ابق هنا وسيكون الهجوم التالي على جماعتك أكثر فتكا واتساعا

Se arruinar a operação será responsável pelas vidas perdidas no próximo ataque.
ولو هدمت هذه العملية فستكونين المسئولة عن كل حالة وفاة في الهجوم التالي

Vamos sair daqui antes do próximo ataque.
لماذا لا نغادر المكان قبل موعد الهجوم التالي ؟

O F.B.I. acredita ter detectado onde irá ocorrer o próximo ataque.
وكالة المباحث الفيدرالية يعتقدون بأنهم اكتشفوا أين سيكون موقع الهجوم التالي

O FBI detectou onde será o próximo ataque.
تعتقد وكالة المباحث الفيدرالية بأنهم اكتشفوا أين سيقع الهجوم التالي

Talvez nos ajude a perceber onde será o próximo ataque.
فربما سيساعدنا على اكتشاف مكان الهجوم التالي.

Achas que vamos sobreviver ao próximo ataque com apenas algumas pistolas?
تعتقد إننا سننجو من الهجوم التالي مع بضع مسدسات؟

Rumores do próximo ataque deles assusta as pessoas o suficiente, para que saiam antes do exército chegar.
وشائعات الهجوم التالي ترعب الناس لدرجة تجعلهم يغادرون قبلما يصل الجيش

Estávamos tão ocupados a procurar o próximo ataque do alvo a rede, nem sequer consideramos uma maneira simples de cometer um assassinato.
كنا مشغوين جداً لنبحث عن الهجوم التالي على الشبكة لم نأخذ في الأعتبار أسهل الطرق في أرتكاب جريمة

Na verdade estou a fazer uma pesquisa para encontrar e parar o próximo ataque.
أنا في الحقيقة اقوم ببحث لأكتشاف و أيقاف الهجوم التالي

Imagine que podíamos saber de antemao o local e a data do próximo ataque dos Goa'uid.
تخيل لو كنا نعلم مسبقاً متى وأين سيكون الهجوم التالي للـ[الجواؤلد] علينا

Ele é nossa melhor chance de interromper o próximo ataque.
انه افضل فرصة لنا لايقاف الهجوم التالي

Não há margem para erro, porque o próximo ataque, pode ser o que irá deixar este país de rastos.
لا مزيد من الضعف لأن الهجوم التالي... قد يكون الهجوم الذي سيجلب هذه البلاد للخزي

Encontramos o Jones, e paramos o próximo ataque.
نجد "جونز" ، ونوقف الهجوم التالي - كيف ؟

Se estamos com um ciclo de há seis meses atrás, então após os homicidios em Minneapolis e em Ames, o próximo ataque cardiaco foi em Boulder, Colorado.
حسناً، إن كان النمط يتكرر كل 6 أشهر، بعد حالات القتل في "مينابوليس" و"أيمز"، الهجوم التالي سيكون في "بولدر، كولارادو"

A questionar-se de onde virá o próximo ataque.
تتساءل من أين سيأتيك الهجوم التالي

Ficas sempre a esperar o próximo ataque.
دائماً تنتظر الهجوم التالي ..

E seja qual for o verdadeiro objectivo do Sr. Jones, nós só temos oito horas, até ao próximo ataque.
وأياً يكن هدف السيد (جونز) الحقيقي، فلم تبقى لدينا سوى 8 ساعات حتى الهجوم التالي.