"الهذيان" - Traduction Arabe en Portugais

• delírio
• alucinações
• delírios
• delirar
• delirium
• rave
• alucinação
• psicose

Temo-lo sob o efeito de um largo espectro de antibióticos, mas ele passou do delírio para o coma.
لقد بدأنا بإعطاءه المضاد الحيوي ضد جميع أنواع البكتيريا لكنه انتقل من حالة الهذيان إلى الغيبوبة

Só é relevante, se isso provocar edema pulmonar e delírio.
هذا يهمّنا فقط لو كان يسبّب الهذيان والوذمةَ الرئويّة

Todos sofrem de delírio, os sintomas que precedem o coma.
كلّ هؤلاء الرجال يعاني من الهذيان الحادّ، المراحل قبل المتقدّمة للغيبوبة.

Só que, quando nós concordamos sobre as nossas alucinações nós damos-lhes o nome de realidade.
فقط عندما نتفق في هذا الهذيان نسمى ذلك واقعًا.

Eles gravam os delírios de alguns loucos, para depois os exibir.
يسجلون الهذيان من بعض المجانين وبعد ذلك يعرضونه

Talvez ela estivesse a delirar e perdesse a noção do que escreveu.
قد تكون أمي غرقت في الهذيان ولم تكن تعرف ماذا تقول

Não é nada de grave. É um caso ligeiro de delirium tremens.
لا شئ خطير ، حالة بسيطة . من الهذيان الارتعاشي برأيي

E funcionou com sais de cheiro, que cortou todo aquele delírio.
كما لو تبدو رائحة الملح يقتحم هذا الهذيان

Movimento ocular descontrolado e delírio.
بالإضافه إلى عدم التحكم في حركة العين و الهذيان

O delírio significa que o cérebro está a regredir às funções mais básicas.
الهذيان يعني انهيار المخ عائداً لأكثر وظائفه غريزية

O delírio mais o lítio... Não encontrámos nenhum, mas...
الهذيان يشير إلى الليثيوم أعلم أننا لم نجده، لكن..

As análises mostram que o delírio não teve causa metabólica.
ونتائج التحاليل تظهر أنّ الهذيان لم ينتج عن مشكلةٍ استقلابية

Por acaso o delírio começar a imperar na 3ª cadeia de montanhas do dia?
هل جائني إحساس بأنَّ الهذيان بدأ يحصل على السلسلة الجبلية الثالثة هذا اليوم ؟

alucinações destas... pode ser sempre...
انا سعيد بهذا النوع من الهذيان في اي وقت

Tinhas um agradável sentido macabro para provocar alucinações.
أنت تضيفين شعوراً يتوافق مع هذا الهذيان البشع

QUEM SOFRE DE DOENÇA FANTASMAGÓRICA É AFETADO POR alucinações
منداءالشبحيصابونبالهلوسات الحمّى , الهذيان و بالنهاية ميتة شنيعة تظهر على هيئة كوابيس , و بالبداية علامات غير ملحوظة

Sabes, foi exactamente esse tipo de delírios que levou o juiz Miller a nomear-me tua tutora legal.
أترين هذا هو نوع من الهذيان الذي جعل القاضي ميلر بأن يعينني الوصي القانوني

Está com dores, o que causa certos delírios.
انها في ألم شديد. يسبب لها الهذيان

Ao entardecer, o jovem está a delirar, e a sua família perturbada.
بحلول المساء, بدء الأخ الأصغر في الهذيان واضطربت أسرته

Fica a delirar sobre o amigo a ser comido por um tubarão.
وهو يواصل الهذيان عن صديقه اكلتها سمكة قرش.

Morreu da forma mais terrível que se pode imaginar, com uma coisa chamada delirium tremens.
لقد توفي بأسوء طريقة ممكن أن تتخيليها "بمرض يسمى بـ"الهذيان الإرتعاشي

É como uma rave. Só que, em vez de drogas, temos o caos.
الأمر يشبه الهذيان إلا أن أحد يلق النار على المجزرة

Uma espécie de alucinação... como parado num terminal à espera de escolher o meu destino.
نوع من الهذيان مثلا كالوقوف عند نقطة مغادرة منتظرا اختيار وجهتي

O que, se calhar, pode desencadear psicose em pacientes com lesões recentes na cabeça.
اي هو لديها منذ أوكد تأثير الهذيان في المرضى مع إصابات الرأس الأخيرة.