"الهرب بعيداً" - Traduction Arabe en Portugais

• fugir
• longe

Mas prefiro fugir em direcção a alguém do que escapar-me.
لكنني أفضل أن أهرب إلى شخص عوضاً عن الهرب بعيداً عنه

Parecia que ias saltar pela janela a qualquer momento e fugir.
كنت تبدو و كأنه بوسعك القفز من النافذة و الهرب بعيداً

Se ela pôde fugir... eu também podia.
و إذا كانت هي إستطاعت الهرب بعيداً , إذاً أنا أستطيع القيام بهذا أيضاً

* * gostava de fugir... * * deste navio que se está a afundar *
♪ أتمنى أنني أستطيع الهرب ♪ ♪ بعيداً من هذه السفينة الغارقة ♪

Pá, aquele gajo não vai longe a pé. - Sim, pois.
لن يستطيع الهرب بعيداً سيراً على الأقدام

Por isso da próxima vez quando formos ver as opções do que iremos fazer... fugir de mim não será uma delas.
لذا المرة القادمة عندما نناقش خياراتنا المطروحة عما يمكننا فعله فإن الهرب بعيداً عني ليس من ضمنها

Mesmo a tendo esfaqueado, de alguma forma, a Flora conseguiu fugir.
, وبالرغم من طعنكَ لها بطريقة ما تكمنت فلورا . من الهرب بعيداً

Nós apanhamo-lo a tentar fugir.
لقد امسكناه يحاول الهرب بعيداً

Podes fugir para longe.
يمكنك الهرب بعيداً

Comecei a roubá-lo até poder fugir.
حتى أستطعت الهرب بعيداً

Eu vou ter de fugir de casa.
عليَّ الهرب بعيداً عن منزلنا

Não adianta nada fugir.
الهرب بعيداً, ليس الحل.

Então eu tive de fugir.
لذلك كان عليّ الهرب بعيداً

Precisamos fugir, para longe daqui.
علينا الهرب بعيداً عن هنا

Quando quero fugir
* عندما أريد الهرب بعيداً *

Mas, sem identidade não pode ir muito longe.
لكن بدون هويه يمكنه فقط الهرب بعيداً

- Q, R, não irão longe
ذال لن تستطيع الهرب بعيداً