"الهرب و" - Traduction Arabe en Portugais

• fugir e
• fuga e
• correr e
• escapar e

A única certeza é que ele nos ajudou a fugir e se não fosse ele, nunca teríamos saído de lá.
ما انا متأكده منه انه ساعدنا على الهرب و لولاه ما كنا سنخرج من هناك

Tentamos fugir e eles matam-nos por causa... do que eles nos forçaram a meter dentro das nossas cabeças.
نحاول الهرب و يحاولون قتلنا بسبب ما أدخلوه إلى رؤوسنا

Obrigado por tentares, mas não consigo fugir e esconder-me.
شكراً لك للمحاولة , لكني لا أستطيع الهرب و الأختباء

O George Sr. estava no México, com a sua cúmplice de fuga e ex-secretária, a Kitty.
(جورج الأكبر), كان في الـ "مكسيك" مع شريكته في الهرب و مساعدته السابقه, (كيتي)

A pena do Frank foi agravada: 10 anos pela fuga e 15 pelo rapto.
أعطوا (فرانك) 10 سنوات على الهرب و 15 سنة على الخطف

Acabou o correr e esconder-se. É hora de nos defendermos.
لا مزيد من الهرب و الإختباء حان الوقت لكي نقاوم

Seria muito mais fácil se apenas pudesse apanhá-la e começássemos a correr e... e nunca parássemos.
سيكون من الأسهل كثيرااذا استطعت أن ألتقطك و نبدأ الهرب و... لا نتوقف أبدا.

Apenas aprendendo algo sobre o homem branco poderei escapar e regressar a casa.
فقط عن طريق التعلم عن الرجل الأبيض يمكن لي من أي وقت مضى الهرب و العثور على طريق العودة الى البيت.

A não ser, claro, que queiras continuar a fugir e esperar que alguém nos apanhe.
إلا إذا بالطبع كنت تود مواصلة الهرب و تنتظر حتى يمسكنا أحد

Não, chega de fugir. E os autocarros têm espelhos.
لا سئمت من الهرب, و ثمة الكثير من المرايا

Ele tentou fugir, e quase que conseguiu escapar.
لقد حاول الهرب و كاد يصل للمخرج

O Ames tentava fugir e quase o conseguiu.
و حاول ايمس الهرب و كاد ان يلوذ بالفرار

Tu podes fugir e eu posso ajudar-te.
يمكنك الهرب و يمكنني مساعدتك

Estou cansado de correr e de me esconder.
لقد سئمت من الهرب و التخفي

Para ela poder escapar e nós passarmos de novo por tudo isto?
حتى يمكنها الهرب و نمر بالأمر من جديد؟