"الهزة الارضية" - Traduction Arabe en Portugais

• terramoto

Li sobre o recente terramoto no Chile e sobre o tsunami que atravessou o oceano Pacífico inteiro.
لقد قرأت عن الهزة الارضية التي ضربت التشيلي مؤخراً وكيف ان موجة التسونامي انتشرت على كامل المحيط الاطلسي

Perdi a minha família no grande terramoto.
أنا فقدت عائلتى فى الهزة الارضية الكبيرة

O terramoto da Turquia atingiu 7,3 na escala de Richter.
كان قياس الهزة الارضية فى جنوب تركيا على مقياس رختر 7.3

OK, o terramoto acabou. Ponham-lhe os tubos.
حسناً، لقد أنتهت الهزة الارضية فلنركب له الأنابيب.

O terramoto que atingiu Tohoku deixou o país profundamente abalado.
ان الهزة الارضية التي حصلت مؤخرا تركت هزة عميقة في نفسي

Ainda há estragos do terramoto, e a sala de imprensa é pequena.
وهم الآن بطريقهم لإصلاحها بعد الهزة الارضية وغرفة الصحافة صغيرة، فهي بمنتصف المدينة.

Um terramoto, como o desta manhã.
الهزة الارضية... التي كانت في صباح اليوم

Neste caso, o etanol e o metanol, misturados com o composto aromático DMSO e a benzina, vazaram depois do terramoto, escorrendo para o sistema de esgotos que está sob o Mosteiro, cujos gases têm o duplo efeito de preservação do tecido humano
في هذه الحالة الايثانون والميثانول يختلطان مع الهواء الجوي و س م د والبانزين تسلل اثناء الهزة الارضية وجرى تحت ارض الدير