"الهلوين" - Traduction Arabe en Portugais

• Halloween
• Bruxas

Estava numa festa de Halloween no telhado do nosso prédio.
انا كنت في حفلة عيد الهلوين على سطح بنايتنا

Atrasei-me a fazer a cobertura desfile de Halloween na Aldeia.
لقدت تأخرت في تغطية موكب عيد الهلوين في القرية

Vendemos disfarces de Halloween e cenas baratas, nada a ver com isso.
نبيع بدلات عيد الهلوين وبعض الامتعة الرخيصة لكن ليس مثل هذه

Tal como o Dia das Bruxas e o Natal, o Dia das Mentiras remonta aos rituais pagãos.
مثل الهلوين والكرسمس ، مقلب أبريل يعود أصله لطقوس وثنية

Já disse que tens de vender os rebentos de abóbora antes do Dia das Bruxas.
أخبرتك مئة مرة ، يجب بيع اليقطين قبل الهلوين ، قبله

Olá, companheiros do Dia das Bruxas. Preguei-vos um grande susto?
أهلاً يا زملاء الهلوين ، هل أخفتكم؟

Sabem como a tia Robin é uma grande fã do Halloween sempre a vestir-se com aquelas fatos loucos?
الآن مثلما تعلموا .. العمة روبين تحب عيد الهلوين و دائماً تلبس ازياء مجنونة

Em 2005, ela pensava que era demasiado fixe para o Halloween, ao contrário da tia Lily.
بالعوده لعام 2005 كانت تظم انها ارقى من الاحتفال بعيد الهلوين ليس كمثل العمة ليلي

E que tal sairmos os quatro no Halloween?
ماذا عن ان نذهب بموعد مزدوج في عيد الهلوين ؟

Mas, todos os anos, eles dão uma festa de Halloween no telhado, e é onde eu vou estar.
ولكن كل سنه يقام حفل عيد الهلوين على السطح سأكون هناك

Estás a dizer que o Halloween pode ser divertido este ano! ?
هل حقا سيكون الهلوين ممتعاً هذه السنة ؟

Sabem o que gosto no Halloween?
اتلعموا ماذا احب في عيد الهلوين ؟

Robin, o que vais fazer no Halloween?
روبين .. ما خططك لعيد الهلوين ؟

Ted, o que vais fazer no Halloween?
تيد .. ماذا تفعل لعيد الهلوين ؟

Halloween é uma noite de maravilha e magia.
عيد الهلوين هو ليلة العجائب و السحر

Estou a fazer a decoração do Dia das Bruxas um pouco cedo.
أظن أنني استعجلت بوضع زينة الهلوين

- A sério? Olha para esta. Dia das Bruxas, há 2 anos.
انظري لهذه ، الهلوين قبل سنتين

No Dia das Bruxas, saltam do telhado e voam.
في عيد "الهلوين" يقفزن على السطح ويطيرن

Olha, é a noite das Bruxas.
انظري انه عيد الهلوين ..

- Não sou feliz no dia das Bruxas
‫ -‬ لست سعيد في عيد"الخلوين= الهلوين"