"الهندية" - Traduction Arabe en Portugais

• Índia
• Hindi
• indiana
• indiano
• índio
• Indian
• índias
• indianas
• indianos
• Hindu
• lndian
• Índios
• Indígena
• dos índios

Desculpe, mas existe alguma coisa entre si e aquela rapariga Índia?
عفوا، ولكن هل هناك شيء بينك وبين تلك الفتاة الهندية

Na verdade, pode ser-nos muito fácil criar estes motores em muitas, muitas línguas diferentes, em Hindi, em francês, em alemão, em suaíli...
ربما أستطيع إنشاء هذه المحركات للعديد من اللغات الأخرى، باللغة الهندية والفرنسية والألمانية والسواحيلية.

Não, Sr. na verdade é um caso de comunidade indiana...
لا يا سيدي. في الحقيقة هي حالة الجالية الهندية

O quê? Não achas que o crime indiano pode ser organizado?
ألا تعتقد أن الجريمة الهندية لا يمكن أن تكون منظمة؟

O estilo índio: nunca te arrependas de vencer um inimigo a menos que, tendo conquistado o corpo dele, também queiras o espírito,
علي الطريق الهندية: لا تشعر أبداً بالآسف عندما تضرب خصم أو عدو لك إلا إذا غزوت جسده أو أخذت روحه

Indian Hills terá de aprender como proteger o seu território.
على التلال الهندية أن تتعلم كيفية الدفاع عن أراضيها

O Movimento Nacional da Índia era uma prova disso.
الحركة الوطنية الهندية خير دليل على ذلك.

Comecei no centro com a bolota para a civilização Índia Ohlone.
فبدأت من المركز بالبلوط لحضارة أولون الهندية

Hoje, mais mulheres do que nunca estão a levantar-se e a questionar o governo na Índia. Isso é um resultado dessa coragem.
وفي الوقت الحاضر تناضل النساء ويستجوبن الحكومة الهندية كما لم يفعلن من قبل، وهذا نتيجة لتلك الشجاعة.

Até ao princípio deste século, a Índia fazia parte do Império Britânico... cujo governo se designava por Raj Britânico... a partir da palavra Hindi para "soberania".
لا، حتى بداية القرن كانت الهند مستعمرة بريطانية وحكومتها تدعى الراج الهندية من الكلمة الهندية ومعناها سلطة

Hindi, Guiarati, francês, italiano... com certeza que sabes alguma língua?
الهندية, الغجراتية ,الفرنسية الإيطالية , ألا تعرف أية لغة منها ؟

Assisti à porcaria de umas aulas nocturnas de Hindi.
كما أنني التحقت بفصل هندي ليلي لتعلم اللغة الهندية

Dormi com aquela rapariga indiana que me corta o cabelo!
لقد نمت مع الهندية الجميلة التي قصّت لي شعري

Mas juntei-me à Polícia indiana. Havia então um padrão novo de policiamento.
لكن انضممت إلى دائرة الشرطة الهندية. وبعد ذلك أصبح هناك نمط جديد من الشرطة.

Foi por isso que entrei para a Polícia indiana.
هذا هو السبب ، كامرأة ، انضممت إلى دائرة الشرطة الهندية.

Usam-se para um jogo indiano fascinante e complicado, que chamamos de críquete, creio que inventado pelos britânicos.
تستخدم هذه الميادين للعب لعبة الكريكيت الهندية والمعقدة، والتي، في اعتقادي، اخترعها الإنكليز.

Como é que se aumenta a sensibilidade das pessoas para o que é indiano?
كيف يمكن تحسين فهم الناس لتلك الظاهرة الهندية

Está em Território índio e preciso que alguém vá atrás dele.
يقال إنه عند المناطق الهندية وأريد أن يلاحقه شخص ما.

A mãe dela entrou em território índio fugindo aos terrores de Jim Crow South.
ووالدتها وطأت الأراضي الهندية هربًا من رعب الفصل العنصري في الجنوب.

e os Indian Peaks.
والقمم الهندية. عندها تتكون عندكم فكرة حول

...e depois disse às índias que ainda tinha fome.
ثم أخبرتُ هذه الخادمة الهندية أنني مـازلتُ جائعاً

Estou bem familiarizado com as tradições pré-védicas indianas e asiáticas.
أنا على علم بالتقاليد ما قبل الفيدية الهندية الآسيوية

Eu próprio sou estudante de dialectos indianos. É?
كل شيء ممكن أنا نفسي أدرس اللهجة الهندية

- Por mim ele pode falar Hindu.
من الآن فصاعداً ، سوف يتحدث الهندية إذا كانت ستفيده

..but the prettiest among them is my lndian girl.
ولكن الاجمل امامهن فتاتي الهندية ..

Eu disse-te, Zeb. Sinais de Índios por todo o lado.
قلت لك، زيب العلامة الهندية في جميع أنحاء المنطقة

Em 1880, antropólogos começaram a colecioná-las, como evidência da religião Indígena americana.
في ثمانينيات القرن التاسع عشر بدأ علماء بعلم الإنسان بجمعهم كدليل على الديانة الأمريكية الهندية.

Ele está sempre regressando para procurar antiguidades dos Índios.
اعتاد على الذهاب مراراً لينقب عن تلك الأواني الهندية