"الهواء العليل" - Traduction Arabe en Portugais

• ar puro
• ar fresco

Venho de vez em quando para aqui para respirar ar puro.
إنني أصعد إلى هنا من حين لآخر لأستنشق الهواء العليل

Ele só queria respirar ar puro.
لطالما أحبّ ذلك الرجل إستنشاق الهواء العليل.

ar puro faz maravilhas pro Bráulio.
الهواء العليل من شأنه صُنع المُعجزات للفحولة.

Mãe, quero dizer, está um dia tão bonito, e tu sabes nós queriamos apanhar algum daquele ar fresco que estás sempre a falar.
أمي ، إنه يوم جميل حقا و تعلمين و أردنا استنشاق بعض الهواء العليل الذي دائما تحدثيننا عنه

Eles são um sopro de ar fresco... o ritmo e música da vida...
إنهم نفس من الهواء العليل إنهم نغمة وموسيقى الحياة

De qualquer maneira preciso de ar fresco.
بأية حال لقد أردنا تنشّق بعض الهواء العليل

ar puro, baby. Já não estamos em Van Nuys.
ـ الهواء العليل, يا صغيري العزيز ـ آجل لم يعد هناك الكثير منهُ

Eu preciso de ar puro.
أحتاج لبعض الهواء العليل

- Respire este ar puro.
استنشق الهواء العليل - !

Provavelmente ar fresco vai fazer-lhe bem.
قد يناسبه أن يستنشق الهواء العليل لكي يصفو رأسه

Não gostas do ar fresco e da beleza da natureza?
ألا تحب الهواء العليل والمنظر الجميل هنا؟

Talvez seja o ar fresco, ou uma grave lesão cerebral.
ربما هو الهواء العليل أو إصابة حادة بالرأس

Ela só precisava de dar uma volta, apanhar ar fresco.
ربما أرادت التنزه قليلاً و استنشاق الهواء العليل

Vou apanhar um pouco de ar fresco.
سوف اقوم بتنشق الهواء العليل اللعين ذلك ما سأفعله

Desde o dia em que chegaste aqui, tens sido uma lufada de ar fresco, vens sempre com novas ideias, como aqueles novos uniformes, lindos, marcações pela internet.
كنتِ نسيماً من الهواء العليل دائماً تأتين بأفكار جديدة مثل تلك الازياء الجميلة الجديدة عمل الجداول على شبكة الانترنت

Fica a conversar que eu vou apanhar um pouco de ar fresco.
ابقي وقومي بالدردشة بينما أقوم أنا باستنشاق الهواء العليل