"الهواء النقي" - Traduction Arabe en Portugais

• ar fresco
• ar puro
• apanhar ar
• de ar
• ar limpo

Vamos abrir a prisão. E apanhar um ar fresco.
دعونا نصعد إلى السطح ونستنشّق بعض الهواء النقي

Vamos mandá-los lá para fora para apanharem ar fresco.
حسنا لندعهم يخرجوا من اجل بعض الهواء النقي

ar fresco, luz do sol, remédio para a gripe, e uísque.
الهواء النقي و أشعة الشمس و دواء البرد و الخمر

Só queria sair dali para fora e respirar ar puro.
أردت فقط أن أخرج وأحصل علي بعض الهواء النقي.

Sobe a mais de 300 metros no ar, para respirar ar puro.
يرتفع لأكثر من 300 متر في الجو، لنتنفس الهواء النقي.

Qual é o problema? - Precisavas de apanhar ar, certo?
لقد كنتِ تحتاجين إلى بعض الهواء النقي أليس كذلك؟

Tô querendo pegar um sol de verdade e respirar ar fresco! Ahã!
أتطلّع للعودة إلى بعض من إشراقة الشمس الحقيقية وبعض الهواء النقي.

Precisas mesmo de sair deste apartamento e apanhar um pouco de ar fresco, mano. - Em Brooklyn?
تحتاج فعلا الى الخروج من هذه الشقة و الحصول على بعض الهواء النقي يا أخي

Sabe, respirar algum ar fresco lá fora em céu aberto.
تعلمون التنفس في بعض الهواء النقي في سماء مفتوحة.

Então, o seu bebé já não teve bastante ar fresco por hoje?
‫اذاً، هل حصل طفلك على ‫الهواء النقي بما فيه الكفاية الآن؟

O ar fresco ajuda-o a limpar a mente e a pensar melhor.
يصفي الهواء النقي ذهنه ويساعده على التفكير بشكل أفضل.

Tenho de apanhar ar fresco. Aqueles seus antepassados dão muito trabalho.
يجب أن اتنفس بعض الهواء النقي أسلافك عملوا عمل شاق جدا

ar fresco e actividade saudável é a minha prescrição para si, milady.
الهواء النقي والنشاط الصحّي.. تلك هى وصفتُي لَك, سيدتي..

Eu tinha de sair daquela casa, sair para apanhar ar fresco e acalmar-me.
كان لا بد أن أخرج من ذلك البيت وأخرج في الهواء النقي وأصفي رأسي

Respiro ar fresco... é para me limpar os pulmões.
أستنشق بعض الهواء النقي لأنظف رئتي من تلك السموم

Uma coisa boa é que com este ar fresco... ..vamos dormir que nem bebês.
هناك شيء واحد جيد, مع كل هذا الهواء النقي سوف ننام كالأطفال

Vai-te embora. Preciso de ar fresco.
دعنا نذهب أعتقد بأني بحاجة إلى بعض الهواء النقي

Com isto, podemos reduzir a transmissão patogénica aproximadamente 55 vezes, e aumentar a inalação de ar puro em cerca de 190%.
مع هذا، نحن قادرون على الحد من انتقال مسببات المرض بنحو 55 مرة، وزيادة استنشاق الهواء النقي. بنحو 190 في المئة.

Descobrimos também que se pode reduzir os requisitos do ar puro no edifício, mantendo os padrões industriais de qualidade do ar interior.
ووجدنا أيضا أنه يمكنك خفض متطلبات الهواء النقي إلى داخل المبنى، بينما نحافظ على جودة عالية للهواء

Com estas três plantas, podemos ter todo o ar puro de que precisamos.
بهذه النبتات الثلاث يمكنكم إنبات كل الهواء النقي الذي تحتاجونه

Enquanto vocês se beijam e fazem as pazes, nós vamos apanhar ar.
بينما أنتم يا أولاد تقبّلون وتتجملون نحن سنأخذ بعض الهواء النقي

E se não houver ar limpo ou água pura?
ماذا لو لم يتبق ما يكفي من الهواء النقي والماء العذب؟