"الهواء مباشرة من" - Traduction Arabe en Portugais

• vivo do
• directo do

Sou o Ted Saunders, aqui com a Katie Kerwin-McCrimmen, a transmitir ao vivo do salão de baile principal do Grand Hyatt, Washington.
أنا تيد ساوندرز، هنا مع كايتي كيروين ماكرايمن، ننقل لكم على الهواء مباشرة من القاعة الرئيسية لفندق جراند حياة واشنطن

Assim que nos autorizarem a entrada vamos transmitir ao vivo do interior do edifício.
ولكن حالما يسمح لنا بالدخول سنذيع لكم على الهواء مباشرة من داخل المبنى

Ao vivo do PETCO Park, em San Diego,
على الهواء مباشرة من حديقة بتكو في سان دييغو

Estamos em directo do Estádio dos Panthers em Dillon, no Texas, e estamos prontos para jogar futebol.
نحن على الهواء مباشرة من ملعب بانثرز بديلون، تكساس و نحن مستعدون للعب كرة القدم

Em directo do tribunal, sou Diane Mizota.
على الهواء مباشرة من الخطوات المحكمة، أنا ديان Mizota.

Chad Decker, em directo do Centro dos Embaixadores da Paz, em Nova Iorque.
هنا (تشاد ديكر) على الهواء مباشرة من مقر سفراء السلام بنيويورك.

Ao vivo do Centro de...
معكم على الهواء مباشرة من العاصمة..

Ao vivo do Studio 60 na Sunset Strip.
على الهواء مباشرة من (استديو 60). إنها ليلة الجمعة في هوليوود

Ao vivo do Studio City na Sunset Strip, é sexta à noite em Hollywood.
(هرب) على الهواء مباشرة من (استديو "المدينة" أون ذا سنست ستريب)

Rádio Stratford ao vivo do rinque Baxter... onde os Panthers abrirão o torneio contra a Brownstone U.
هذه إذاعة جامعة (ستراتفورد) تأتيكم على الهواء مباشرة من حلبة التزلج (باكستر) حيث فريق (بانثر) يتجهزون لأفتتاح موسمهم باللعب ضد (برنستون يو)

Para vos mostrar ao vivo do Centro de Justiça na baixa de Los Angeles, onde estamos a acompanhar a assassina condenada Veronica Day a ser libertada.
نأتيكم على الهواء مباشرة من مركز العدالة فى لوس انجلوس، حيث عرفنا لتونا (انه تم الافراج عن القاتلة المدانة (فيرونيكا داى

Sou o Chad Decker, em directo do Centro dos Embaixadores da Paz, em Nova Iorque onde Mary Falkner, a voz do movimento anti-"V", se aproxima do palanque.
هنا (تشاد ديكر) معكم على الهواء مباشرة من مقر سفراء السلام بنيويورك حيث ( مارى فولكنر) ، صوت الحركة المناهضة للزوار

Daqui fala Julian Marshall, em directo do hospital de Nova-Nova-Iorque, onde iremos ver o episódio final da nossa série, "Os Últimos Mortais".
معكم (جوليان مارشال). على الهواء مباشرة من مشفى "نيويورك" حيث سنرى الحلقة الأخيرة من مسلسلنا "الفاني الأخير"

O nosso correspondente Colin Cowling está em directo do aeroporto JFK no melhor lugar da sala.
(معنا, صديقنا (كولين كاولين (ينقل على الهواء مباشرة من مطار (جي أف كي من أفضل مقد بين المشجعين