"الهواء هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• ar aqui
• ar daqui

E nesse caso, parem de dizer tratas e arranjem uns sapatos, porque o ar aqui é irrespirável.
وفي هذه الحالة توقّفوا عن التفوّه بالهراء وأحضروا لأنفسكم بعض الأحذية لأن الهواء هنا ملوّث

O ar aqui ficou péssimo, não é?
الهواء هنا يبدو انه قد بدأ يثقل، أليس كذلك؟

O ar aqui dentro está a ficar um pouco viciado.
الهواء هنا اصبحت رائحته كرائحة البعير قليلا

O ar daqui tem demasiado oxigénio para eles.
الأكسجين في الهواء هنا أكثر مِن اللازم بالنسبة لهم.

Sim, demora até nos habituarmos ao ar daqui.
نعم، الهواء هنا يجب أن تتعودي عليه

Odeio este café, odeio comer comida embalada, e o ar aqui cheira a mofo.
أنا أكره هذه القهوه أكره أن آكل الطعام من القصدير و الهواء هنا عفن

Esses motores maciços criam uma bolsa de ar aqui, embaixo da barcaça.
هذه المحركات العملاقة تشكل وسادة من الهواء هنا تحت الحوامة

O ar aqui consiste de dióxido de carbono e é muito rarefeito, então Marte não pode armazenar muito aquecimento do Sol.
الهواء هنا يتكون من طبقة رقيقة جدا من ثاني أكسيد الكربون لذا لايمكن للمريخ تخزين دفء الشمس كثيرا

É inútil, Grace. O ar aqui está estagnado.
مفيش فايدة غرايس الهواء هنا فاسد

O ar aqui deve ser muito fino, porque estás a delirar.
لابد أن يكون الهواء هنا قليل لأنك تهذى

Filtros do ar aqui e aqui, podem transformar a vossa atmosfera em oxigénio...
فلاتر الهواء هنا وهنا بإمكانها أن تغيّر غلافك الجوىّ إلى الأكسجين...

A qualidade do ar aqui é abismal.
نوعية الهواء هنا في غاية السوء

O ar aqui é tão fantástico. Adoro.
الهواء هنا رائع أنني أحبه

E deixem entrar ar aqui.
و أدخلوا بعض الهواء هنا

Mmm. Precisa de algum ar aqui.
هل تودين بعض الهواء هنا

O ar aqui em cima está a aguentar-se melhor que eu.
الهواء هنا يصمد أفضل مني

Graças à alga que desenvolvemos na baía de Star City, o ar aqui em baixo é perfeitamente respirável.
بفضل الطحالب التي هندسناها وراثيًا من خليج (ستار) فإن الهواء هنا قابل للتنفُّس بشكل مثاليّ.

Soube que o ar daqui é diferente.
أفهم أن الهواء هنا مختلف