"الهوائية" - Traduction Arabe en Portugais

• ar
• traqueia
• vento
• airbags
• aéreas
• brônquios
• airbag
• turbulência
• aerodinâmica
• traqueotomia
• respiratórias
• aéreos
• aérea
• aeróbica
• pneumático

Na atmosfera, as grandes correntes de ar estão a mudar de direcção.
في الفضاء ، جميع الرياح و التيارات الهوائية بدأت بتغيير اتجاهها

Isso possibilita-lhe atravessar facilmente as correntes de ar enquanto desliza ao longo das ondas do oceano.
وهذا يسمح لها الإنسياب بسهولة من خلال التيارات الهوائية وكأنها تنساب على طول أمواج المحيط.

Mas nesta posição, a traqueia dá alguma protecção aos principais vasos sanguíneos.
ولكن بهذه الوضعية فإن القصبة الهوائية تقدم نوعاً ما من الحماية

Posso esmagar a sua traqueia com a gravata se não tiver cuidado.
يمكنني أن أسحق قصبته الهوائية بربطة عنقه إن لم أكن حذرا

Oh, dang. Agora detesto moinhos de vento ainda mais.
اللعنة، الآن أكره الطواحين الهوائية أكثر من قبل

Afinal, podemos escolher a cor do nosso carro, mas os "airbags" são sempre obrigatórios.
وفي النهاية، يمكنك اختيار لون سيارتك، لكن الوسائد الهوائية تعد معيارا دائماً.

E, seguindo marcadores nas asas de um insecto, conseguimos visualizar o fluxo de ar que produzem.
وبتقصي الاشارات من أجنحة الحشرات، بإمكاننا تجسيد التيارات الهوائية التي تنتجها.

Como nas vias superiores do pulmão, o ar da Amazónia é limpo do excesso de poeira.
الغبار في الهواء الذي نتنفسه تتم تنقيته في مجالاتنا الهوائية هذا يبقي الغبار الزائد

Contudo, era demasiado grande para uma almofada de ar, definiu-se mais um constrangimento.
لكنها كانت كبيرة جدا على نظام الأكياس الهوائية. اذا لقد تم التعرف على قيد جديد.

A carótida e a traqueia cortadas com grande precisão.
الشريان السباتي و القصبة الهوائية قطعت بدقة شديدة.

O primeiro golpe cortou a traqueia e o esófago.
الطعنة الأولى مارة من خلال القصبة الهوائية والمريء.

"Puxe a cricoide para a frente, mantendo a traqueia firme e tensa."
ابدأ في المُضي قدماً للحلق فلتُحافظ على القصبة الهوائية ثابتة ومُنتظمة

Têm antenas que detetam odores e detetam a direção do vento.
لديهم قرون استشعار والتي تستشعر الروائح وتكشف التيارات الهوائية.

Os "designers" de "airbags" também têm o problema de colocar folhas planas em espaços reduzidos.
مصصمي الوسادات الهوائية أيضا لديهم مشكلة الحصول على أوراق مسطحة في مساحة صغيرة

Isto mostra-nos que estas células das pequenas vias aéreas nos nossos pulmões, realmente têm estas estruturas parecidas com pelos que se espera ver nos pulmões.
إنّها تخبرنا أنّّ هذه الخلايا من المسارات الهوائية في رئتينا بها هياكل مشابهة للشعر تتوقّع رؤيتها في الرّئات.

Inchaço dos brônquios principais, libertação de fluido de edema.
إنتفاخ في الشعب الهوائية الرئيسية مما يطلب سائل الوذمة

Comparem isso ao debate acerca do airbag -- provavelmente atrasado 30 anos.
لنقارن ذلك بنقاش الوسادة الهوائية -- تقريبا نحو ٣٠ سنة للوراء.

Vinte pés abaixo não há vibração, mas o problema é a turbulência.
عشرين قدما للاعلى لا يوجد اهتزاز، ولكن المشكلة هي المطبات الهوائية

O chasis está muito alto. A aerodinâmica está errada.
الهيكل عالي و الديناميكيات الهوائية كلها غير صحيحة

Até lá, as úlceras e as hemorragias vão piorar de tal forma que vai precisar de uma traqueotomia.
ناشب في حلقه؟ الى متى القرحات والندب الي فيه تسوء، ويحتاج لفتح القصبة الهوائية مرة ثانية؟

Se não começarem a respirar faz-se sucção às vias respiratórias.
إذا لم يبدأوا بالتنفس، ثم قوموا بشفط طرقهم الهوائية.

O Controlo de Combate mandou armar os explosivos aéreos.
من القيادة, إلى السرب, جهزوا قنابل الوقود الهوائية

Isso já foi há muito tempo, Eddie. Olhe, eu tive que dar a metade para um especialista de foto aérea.
هذا منذ فترة طويلة , يمكنني القول بأن نصفهم ذهب لخبير في صور الأجواء الهوائية

A actividade aeróbica manter-vos-á em forma... e regulará os vossos batimentos cardíacos.
التمارين الهوائية سَتَبقيك في الفرمة. و تخلي معدّل نبضات القلبِ مضبوط

Os Correios americanos iniciaram o serviço de tubo pneumático em 1893.
افتتح مكتب البريد الأمريكي خدمة الأنابيب الهوائية في عام 1893