"الهواتف العمومية" - Traduction Arabe en Portugais

• telefones públicos
• cabinas telefónicas
• os telefones
• cabines telefónicas

Talvez ainda não tenham tomado os telefones públicos.
ربّمـا لم يفرضـوا سيطرتهم على الهواتف العمومية

Sim, mas já ninguém usa telefones públicos em Nova Iorque.
لكن لم يعد أحد يستخدم هذه الهواتف العمومية في نيويورك الآن

Os telefones públicos estão quase extintos.
الهواتف العمومية انقرضت كالطيور الخيالية انها لا تظهر على خرائط غوغل

É melhor interceptar todas as cabinas telefónicas dos edifícios baixos e todos os telefones que liguem para os pagers.
ستحتاج إلى لائحة بالاتصالات من الهواتف العمومية بالمنطقة الشعبية وكل الهواتف الأخرى المتصلة بأجهزة النداء

-Já aqui estava. -Ainda fazem cabinas telefónicas?
ـ هذا كان هناك من قبل ـ هل يصنعون الهواتف العمومية بعد؟

Ou vai para aqueles telhados, hoje, vigiar os telefones com os outros ou vai ao gabinete médico e pede baixa.
إمّا أن تصعد إلى السطوح اليوم لمراقبة الهواتف العمومية مع زملائك أو تذهب إلى المكتب الطبّي وتبدأ العلاج

Ele lançou as cabines telefónicas e os chapéus com laço.
كان يواعد في كابينات الهواتف العمومية ويرتدي قبعات البوركي

E a polícia de facto fez uma escuta ao telefone dos Clayvins, mas não conseguiram rastrear as chamadas, porque continuaram a saltar em diferentes telefones públicos na área de Memphis.
نعم,قامت الشرطة بالواقع بالتجسس على هاتف آل كلايفين لكنهم لم يتمكنوا من تعقب المكالمات الهاتفية لأنهم إستمروا بالتنقل بين الهواتف العمومية

Enquanto o Daniels e a sua banda alegre andam perdidos nos pântanos, a brincar com pagers, com telefones públicos e com microfones, os meus homens reuniram informação que liga o Barksdale a três homicídios.
في الواقع، بينما الملازم (دانيالز) وفرقته المرحة يلعبون مع الأجهزة الطنّانة الهواتف العمومية والميكروفونات طوّر رجالي معلومات تربط (باركسدايل) بجرائم القتل الثلاث

A sério, Frank, telefones públicos?
حقاً يا فرانك ؟ الهواتف العمومية ؟ !

Se não estão a usar os telefones dos edifícios baixos, o que estão a fazer?
إن لم يكونوا يستخدمون الهواتف العمومية في الأماكن السفلة، فماذا يفعلون؟

São falsos! Tens que usá-los nas cabines telefónicas verdes.
أنهم مزيفون ، يجب أن تستعملهم فى الهواتف العمومية الخضراء فقط

À alguns anos atrás, eles transformaram as cabines telefónicas em máquinas do tempo.
منـذ عـدة أعوام ، حوّلوا كـل هذه الهواتف العمومية إلى آلات سفـر عبـر الزمـن