"الهولوكوست" - Traduction Arabe en Portugais

• Holocausto

O que lançou a sua carreira foi a perceção de que o que a maioria das pessoas pensava sobre o Holocausto estava errada.
وما بدأ حياته المهنية بصيرة أن الطريقة التي كان معظم الناس يفكر بها في الهولوكوست خاطئة.

Tajfel disse que o que vemos no Holocausto é apenas um exagero de processos psicológicos normais que existem em todos nós.
قال تاجيفل بأن ما نراه في الهولوكوست مجرد تهويل لعمليات نفسية طبيعية توجد في كل فرد منا

Estes objetos são recuperados nas numerosas valas comuns. O principal objetivo desta coleção de objetos é um processo único de identificar os que desapareceram nas matanças, o primeiro ato de genocídio em solo europeu desde o Holocausto.
تم استرجاع هذه الأشياء من العديد من المقابر الجماعية، والهدف الأساسي من جمع هذه الأشياء هو عملية فريدة للتعرف على من اختفى في عمليات القتل، أول عملية تطهير عرقي على التراب الأوروبي منذ الهولوكوست.

Na sequência do Holocausto, e do Movimento dos Direitos Civis, o uso discriminatório dos testes de QI foram questionados com base em questões morais e científicas.
بعد الهولوكوست وحركة الحقوق المدنية، تم تحدّي الاستخدامات التمييزية لاختبارات الذكاء على أسس أخلاقية وعلمية.

O Relatório de Gerstein contribuiu para a autenticação do Holocausto
ساهم تقرير غيرشتاين بالتأكد من حصول الهولوكوست

Vejamos. Em resumo, que você enriqueceu... a negociar com os nazis durante o Holocausto.
دعنا نقل أنك قد أصبحت غنياً بالعمل مع النازيين خلال الهولوكوست

Este premeditado massacre a sangue-frio de um milhão de judeus, virá a ser conhecido como o "Holocausto por balas".
هذا مع سبق الإصرار، بدم بارد مجزرة لمليون من اليهود سوف يأتي ليكون المعروفة باسم "الهولوكوست برصاص

Mas todo o resto de sua família permaneceu na Polônia, e todos eles pereceram durante o Holocausto.
ولكن بقيه عائلته ظلت في بولاندا, وكلهم لقوا حتفهم خلال مذابح الهولوكوست.

Pois, mas não me parece que isso vá acontecer num documentário sobre o Holocausto.
حسنًا , ولكن لا أظن أن هذا سيحدث في فيلم وثائقي عن الهولوكوست

Muitas pessoas, a maioria na época, viam o Holocausto como uma espécie de representação de uma falha trágica por parte dos alemães, de uma mácula genética, de uma personalidade autoritária.
كثير من الناس، معظم الناس في ذلك الوقت، يرون الهولوكوست كنوع يمثل خللا مأساويا في الجانب الألماني، بعض العيوب الوراثية، وبعض الشخصية السلطوية.

que qualquer um de nós. Para mim, foi muito reconfortante saber que o espírito que presidia àquela pequena faculdade metodista no norte da Carolina do Sul era um sobrevivente do Holocausto da Europa Central.
بالنسبة لي , كان من المطئن أكثر أن الروح القيادية في كلية ميثودية صغيرة في ريف كارولينا الجنوبية ناج من محرقة الهولوكوست من أوروبا الوسطى

Leu Viktor Frankl, o sobrevivente do Holocausto, e arrependeu-se das suas tatuagens de suásticas.
قرأ كتاب "الناجون الهولوكوست " "لفيكتور فرانكلن" فندم على الوشم النازي الموجود على جسده.

- Ainda me recordo de uma que foi inesquecível, sobre o Holocausto.
-شكرا يا عزيزي تذكرت شيئا يستحق تذكيرك به -عن الهولوكوست

Já tinha ouvido falar do Holocausto, mas nunca tinha acreditado até este momento.
رائع "سمعت عن ، "الهولوكوست لكني لم أصدقها حتى الآن

Os judeus não ganharam dinheiro os sobreviventes do Holocausto, sim.
اليهود لا يملكون المال من يملكها منهم فقط الناجون من المحرقة ( الهولوكوست )

De um lado está o lunático que diz que o Holocausto nunca aconteceu.
في جانب يوجد شخص مجنون يقول إن ( الهولوكوست ) لم تحدث مطلقاً.

Ao lado dele está o reconhecido historiador que sabe tudo sobre o Holocausto.
و بجانبه يوجد مؤرخ شريف الذييعلمكل شئ عن (الهولوكوست).

SOBREVIVENTE DE Holocausto RECORDA PELOS QUE NÃO PODEM
"ذكريات ناجِِ من الهولوكوست (محرقة اليهود) لمن لا يستطيع التذكر"

Sei que o nome dela não parece judeu, mas é judia do lado da mãe, o tio-avô dela morreu no Holocausto e ensinou-me o alfabeto hebraico, em troca de barras de cereais.
انا اعلم ان اسمها لا يبدو يهودي ولكنها يهوديه من جهة والدتها وخالها توفى بـ الهولوكوست وعلمتني الحروف العبريه بـ حلوى الـ "جرانولا"

Como é que ela pode ter estado no Holocausto?
كيف لها أن تتواجد في (الهولوكوست=محرقة اليهود)؟