"الهيبيين" - Traduction Arabe en Portugais

• hippies
• hippie
• Hipsters

Mais recentemente, os "hippies" dos anos 60 compararam-se a Diógenes enquanto rebeldes anticulturais.
في الآونة الأخيرة، تمت مقارنة الهيبيين الذين ظهروا في الستينيات بالديوجيين كمكافحين ضد الثقافة السائدة.

Costumava representar hippies.
هو محام أو شيء من هذا كان يحامي عن الهيبيين

Está tudo doido, todos esses hippies drogados por aí...
خارج عن نطاق السيطرة كل هؤلاء الهيبيين يقبلون على المخدرات

Na verdade, faz-me lembrar diferentes tipos de hippies.
في الواقع، كنت أذكر لي من العديد من الهيبيين مختلفة.

Nem mesmo num raio de um salão de bowling criado por um bando de hippies.
والآن سأعزف في صالة بولينج لعينة مع مجموعة من الهيبيين

E sei que não sou como vocês, hippies, que se importam com os sentimentos das crianças, como se existissem.
وانني لست مثل بقية الهيبيين الاهتمام بمشاعر الاطفال وكانها حقيقية , لكني اهتم بالتدريس

Dei por mim a torcer pelos nossos rapazes em uniforme em vez dos hippies azuis.
كنت متعاطفة مع صبياننا بالزي الموحد ليس أولئك الهيبيين الزرق

Sim, eu sei. Imaginaste uns hippies, numa pequena quinta, a colher os próprios cereais.
أجل ، أعلم ، لقد تخيلت إثنان من الهيبيين فى مزرعةٍ ما يحيكونَ مزيجهم.

Trinta dias com os hippies do centro e já te esqueceste de como se faz o nó da gravata?
بعد 30 يوما مع الهيبيين من المصح و لقد نسيت سلفا كيف تربط ربطة العنق

hippies, calças à boca de sino, roupa desbotada.
الهيبيين,سراويل واسعة من الأسفل,ربطات عنق ملونة

Mas se tivesse lido, dizia aos hippies para não se preocuparem.
وإن فعلت.. فسأخبر الهيبيين في كامبريدج الا يقلقوا

Apesar dos hippies, ainda temos muitos selvagens por lá.
بالرغم من الهيبيين لدينا الكثير من البراري

Para mim, parecem hippies e nerds da arte.
يبدون لي كمجموعة من الهيبيين ومشجعو الفنّ

Ao que parece, acordou de manhã e entrou numa carrinha com uns hippies que mal conhece.
من الواضح أنها استيقظت ذات صباح وركبت حافلة مع مجموعة من الهيبيين بالكاد تعرفهم.

Os hippies foram substituídos pelos colombianos, e esses gajos não usavam chinelos.
تم الإستحواذ على الهيبيين من قبل الكولومبيين هؤلاء الشباب كانوا يرتدون ملابسًا غريبة

E, de repente, apareceram uns hippies a gritar sobre casas de baixo custo e matar pássaros.
وفجأةً، بعض الهيبيين ظهروا من الجدار يصرخون بشأن السكن الرخيص، قتل الطيور.

Ele esteve envolvido em cenas hippies na altura, e então?
كان متورطاً في هراء الهيبيين في الماضي, ما أهمية ذلك؟

Eu digo aos seus amigos hippies que lutou com flores e arco-íris.
لا تقلق، سأخبر كل أصدقائك الهيبيين أنك قاتلتهم بالأزهار و أقواس قزح

Em "O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa" um grupo de... hippies andam por aí a pintar coisas.
"في كتاب "الأسد، الساحرة والخزانة تتجوّل مجموعة من الهيبيين ويرسمون أشياء

Se não te importas em agir como um hippie com tendências comunistas. Assistiu a todos os exercícios de batalha?
اذا لم تكن تمانع الهيبيين المسنين ذو ميول اشتراكيه هل تحضر الى جميع تدريبات المعارك,أدميرال؟

Os Hipsters gostam do que os Hipsters gostam.
الهيبيين يحبون ما يحبونه