"الهيدروكربونات" - Traduction Arabe en Portugais

• hidrocarbonetos

Sabes, os insectos são atraídos por hidrocarbonetos libertados após a morte.
أنتِ تعلمين، الحشرات تنجذب إلى الهيدروكربونات التي تصدر بعد الوفاة

São as mesmas ligações que ligam os hidrocarbonetos.
هذه نفس الروابط التي تمسك الهيدروكربونات مع بعضها

As enzimas tinham transformado os hidrocarbonetos em carboidratos — açúcares fúngicos.
الإنزيمات أعادت إنتاج الهيدروكربونات إلى كربوهيدرات – سكريات فطرية

Chumbo, resíduo H2O acídico e muitos hidrocarbonetos aromáticos policíclicos.
الذي يحتوي على بقايا الرصاص الحمضي والكثير من الهيدروكربونات العطرية المتعددة الحلقات

Também encontrei hidrocarbonetos e óxidos nitrosos.
كما عثرت على الهيدروكربونات وأكاسيد النيتروجين.

Depois vão perguntar como, na tropa, esteve exposto ao níquel, ao crómio e aos hidrocarbonetos.
ثم سيسألونه كيف أنه كان في الجيش معرضاً للنيكل والكروم و الهيدروكربونات.

É consistente com exposição prolongada a benzeno e hidrocarbonetos policíclicos, associados à exploração de petróleo.
انها بالتأكيد ثابت مع التعرض لفترات طويلة لمادة البنزين و الهيدروكربونات

Utilizada para limpar derrames de petróleo, come os hidrocarbonetos.
ذلك النوع الذي يستخدمونه لإزالة بقع النفط، ويلتهم الهيدروكربونات

Então, o Dirk disse que havia uma empresa a trabalhar em tecnologia para limpar derramamentos de petróleo usando nanobots consumidores de hidrocarbonetos.
قال ديرك بأن هناك شركة تعمل على تقنية لتنظيف بقع النفط باستخدام روبوتات دقيقة لازالة الهيدروكربونات

Isto é possível porque muitos insetos e flores produzem compostos orgânicos simples chamados hidrocarbonetos, que formam uma camada que impede que os seus corpos sequem.
هذا ممكن لأن العديد من الحشرات والزهور تنتج مركبات عضوية بسيطة تسمى الهيدروكربونات والتي تشكل طبقة تحمي أجسادهم من الجفاف.

Esta coisa é mais complexa que a composição do petróleo, ...mas há semelhanças nas proporções de hidrocarbonetos e tem mais minerais e químicos... que os que tem o corpo humano.
الأمر أكثر تعقيداً من تكوين... الفازلين، بطبيعة الحال. ولكن هناك تشابه في نسبة الهيدروكربونات.

Isto para não mencionar o facto de que a coluna dorsal da agricultura actual são os hidrocarbonetos, e à medida que estes se vão esgotando... o mesmo acontece com o abastecimento de alimentos.
ناهيك عن ان الهيدروكربونات هي العامود الفقري للزراعة اليوم، وبينما تتراجع... فإن مخزون الطعام يتراجع.

Era, mas agora está a falar sobre hidrocarbonetos.
ولكنه الآن يتكلم عن الهيدروكربونات

Ficámos a saber que, nesta espécie - e suspeito que noutras espécies também - estes hidrocarbonetos, esta camada de gordura na superfície exterior da formiga é diferente quando as formigas realizam tarefas diferentes.
وقد تعلمنا، من تلك الأنواع-- وأنا أشك في الأخريات كذلك -- هذه الهيدروكربونات ، وهذه الطبقة من الشحوم على النمل، تختلف بإختلاف مهام النملات.

Havia também uma excessiva quantidade hidrocarbonetos policíclicos aromáticos.
( و يوجد كمية كبيرة من مادة ( الهيدروكربونات الحلقية

Lembras-te dos hidrocarbonetos policíclicos aromáticos de que eu te falei?
هل تذكر ( الهيدروكربونات الحلقية ) الذي أخبرتك عنها ؟

"Durante a destilação fracionária, os hidrocarbonetos dividem-se segundo o seu..."
"خلال التقطير التجزيئي, تُفصل الهيدروكربونات حسب..."

hidrocarbonetos policíclicos aromáticos são encontrados na fuligem, pesticidas, creosotas, alcatrão para telhados...
( الهيدروكربونات الحلقية ) توجد في ( السُخام ) (السُخام : مادة سوداء تتشكل أثناء حرق مادة ما ) طلاء الأسطح ( الكريوسوت :