"الهُراء" - Traduction Arabe en Portugais

• merda
• tretas
• treta
• mierda
• disparates
• tolice
• tolices
• porcaria

Que merda é esta que pões na cabeça? A sério, é horrível.
ما هذا الهُراء التى تضعهُ على شعرِكَ، بكل أمانةُ إنهُ ردىءُ

E então, depois da corrida, vou para casa em vez de ir para os bares e ter conversas de merda com todos estes imbecis.
و ثم بعد السٍباق، أعود إلى المنزل بدلاً من الذهاب إلى الحانات، و تبادل كُل هذا الكلام الهُراء مع جميع هؤلاء الأغبياء.

Sabes, tudo o que está a acontecer lá fora, toda esta tempestade de merda em que estamos, tem tudo a ver com ela.
أتعلمين ، كل شيء يحدث بالخارج هُناك كل ذلك الهُراء العاصف الذي نمر به كل تلك الأمور لها علاقة بتلك الفتاة

Ela fartou-se de todas as tretas e isso. Sabe como é...
إنها تعبت من الهُراء و كُل هذه الأمور، و أنتِ تعرفين هذه الأمور جيداً؟

Por favor, não me digas que acreditas nessa treta.
أوه أرجوك آخبرني أنك لا تصدق هذا الهُراء.

Estiveste-te colocando essa mierda no nariz desde que apagaram a luz.
أنتَ تَستَمِر في تَنَشُّق هذا الهُراء مُنذُ إطفاء الأنوار

Estou farto de toda seu merda.
ما أنا، هوَ أني سَئِمتُ مِن كُلِ هذا الهُراء

A gente pode rastrear toda a merda que ocorreu e o querido e velho papai está no centro mesmo.
يُمكنكِ اقتفاء أثَر كُل الهُراء الذي جرى و سيكون أبي العزيز هوَ المسؤول عَنه

Fiquei com toda a merda que causei.
كُنتُ أرتعُ في كُل الهُراء الذي تسببتُ به

Conseguem acreditar nesta merda?
هل يمكنكم يا رفاق أن تصدقوا هذا الهُراء ؟

Sou a cabra de um chulo?" Não me criaram para esta merda.
عاهرة لعينة؟ إنهم لم يربوني من أجل هذا الهُراء.

Estou a ficar farto desta merda. Quero mesmo apanhá-los.
.بدأتُ أشهر بالملل و الأرهاق من هذا الهُراء .أريد الحصول عليهم بشدة

Algo vai mudar hoje. Porque amanhã não vai continuar esta merda
شيئاً يجب أن يكون جديد، لأن غداً لن نقوم بهذا الهُراء.

Já tentaram essa merda naquelas pessoas.
لقد حاولوا ذلك الهُراء بالفعل على هؤلاء الناس.

Espera um segundo, todas essas tretas acerca da despedida de solteiro?
تمهلوا لحظة، هل كُل هذا الهُراء من أجل ليست هُناك حفلة توديع العزوبية؟

- Pelo amor de Deus, senhores, até este cérebro está a ficar farto dessas tretas.
بحق السماء أيها السادة ، حتى هذا المُخ يشعر بالسأم من هذا الهُراء

É suposto ser um homem da lei. Que tretas são estas?
من المُفترض بك أن تكون رجل القانون أى نوع من الهُراء ذلك ؟

O informante com quem nos íamos encontrar era uma treta.
المُخبرة التّي من المُفترض أن نُقابلها في، الجنوب الشرقيّ، أتضحت أنّها مُجرّد الهُراء.

Devias analisar melhor essa treta psicológica e dar um aumento ao teu psicólogo.
ينبغي عليك البحث عميقاً خلف ذلك الهُراء النفسي وينبغي عليك حقاً إستشارة طبيب نفسي

Leão, a gente não vota por candidatos por suas crenças ou declarações de posição nem nada dessa mierda.
ليون الناس لا تُصَوِّت للمُرَشَحين بسبَبِ مُعتَقَداتِهِم فقط أو مَواقِفِهِم في التَصريحات أو أيٍ مِن ذلكَ الهُراء

Já parti o coração demasiadas vezes para andar com esses disparates.
أرجوك، أن قلبي تحطم عدة مرات .من أجل هذا الهُراء

Isto da cremação é uma tolice.
على سبيل المثال هذا الهُراء المسمى بإحراق الموتى

Não me fale dessas tolices, só me diga que raios tenho que fazer.
لا تُسمعني المزيد من هذا الهُراء يا رجُل فقَط أخبِرني ما عليَّ فِعلُه

E eu garanto que não vou ficar no meio desta porcaria.
حسناً، بإمكاني أن أؤكّد لك أنّي لن أجلس لسماع هذا الهُراء.