| Um por todos e todos por um. | Open Subtitles | الكل لواحد ، الواحد للكل |
| Um por todos, e todos por um. | Open Subtitles | الكل لواحد, و الواحد للكل. |
| Um por todos e todos por um, d'Artagnan. | Open Subtitles | الواحد للكل والكل للواحد, ( دراتينون ) |
| Um por todos... e todos por... | Open Subtitles | أن يكون الواحد للكل والكل لل... .. |
| E todos por um. | Open Subtitles | الواحد للكل. |
| Um por todos, d'Artagnan. | Open Subtitles | "الواحد للكل يا "دارتنيون |
| Um por todos... | Open Subtitles | الواحد للكل |
| Um por todos... | Open Subtitles | الواحد للكل... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 