"الواحد والعشرون" - Traduction Arabe en Portugais

• XXI
• vinte e um

Já não estamos na Idade Média, estamos no século XXI.
لم نعد في القرون الوسطى. إنه القرن الواحد والعشرون.

Queríamos trazer as nossas religiões para o século XXI.
كنا على أستعداد لفعل أي شيء للدعوة إلى الدين بما يتواءم مع القرن الواحد والعشرون

XXI. A evolução humana encontrava-se num ponto crucial.
يحكى ان هناك رجل في بداية القرن الواحد والعشرون فكان هناك نقطة تحول في تطور الانسانية.

A rosa que ela lhe tinha oferecido era uma rosa encantada que iria florescer até ele fazer vinte e um anos.
والزهرة التي قدمتها إليه كانت فعلا زهرة مسحورة وسوف تظل مزهرة حتى عامه الواحد والعشرون

vinte e um é muito óbvio.
الواحد والعشرون, إنه علم أحمر.

Para um chimpanzé do século XX, adaptas-te depressa ao século XXI.
انت تنتقل بسرعة الى القرن الواحد والعشرون للشمبانزي

E que ele é do século XXI, homem com uns 30 anos. O que sabemos mais?
انهُ من القرن الواحد والعشرون ذكر في الـ30 من عمرهِ

Mesmo que o teu pai não me tivesse dito, estamos no século XXI e um clique no Google dá-me toda a informação de que preciso, por isso...
لانه , حتى لو لم يخبرني والدك فنحن بالقرن الواحد والعشرون وبضغطة واحدة على قوقل ساحصل على ما اريده

Conseguindo alcançar o Século XXI.
والوصول الى القرن الواحد والعشرون

Estamos no século XXI.
نعم، إنه القرن الواحد والعشرون يا عزيزي

Tudo encaixa. O Vigo quer entrar no século XXI.
هذا كله منطقى، ظهور (فيجو) فى القرن الواحد والعشرون

Só precisas do diploma do ensino superior e ter mais de vinte e um anos para entrar.
المطـلوب منكِ فقط شهـادة الثـانوية و ان تكوني فوق الواحد والعشرون { LadyPop}