"الواضح جداً" - Traduction Arabe en Portugais

• bastante óbvio
• bastante claro
• perfeitamente claro

Era óbvio que não morriam de amores uma pela outra, e é bastante óbvio que ela foi dominada por alguém na penthouse.
حسناً بالتأكيد ليس بينكم أي حب أنتما الإثنان ومن الواضح جداً بأن أحداً إستخدم القوه عليها في منزلها

Por outro lado, é bastante óbvio.
على الجانب الآخر ، من الواضح جداً

È bastante óbvio que conhecia.
من الواضح جداً أنني أعتدت على ذلك.

É bastante claro que o Sr. Donatello e o Sr. Fliger tiveram um efeito poderoso e positivo na vida do Marco.
من الواضح جداً أن السيد دوناتيللو والسيد فلايغر.. كان لهما تأثيرات إيجابية وقوية على حياة ماركو.

É bastante claro que o desenvolvimento do Spivak do patogénico LPIE foi e é o catalisador primário para a exterminação de todos os upirs.
من الواضح جداً أن تطوير (سبيفاك) لمسبب المرض كان وما زال سببه تحفيز إبادة كل مصاصي الدماء.

É perfeitamente claro que você e eu não éramos amigos antes, pois não?
من الواضح جداً أننا أنا وأنت لم نكن أصدقاء في السابق أليس كذلك؟

Não sei exactamente o que é que ela saberá sobre o homicídio, mas é bastante óbvio que ela está bem informada sobre alguma ...
لستُ متأكّداً تماماً ممّا تعرفه بشأن جريمة القتل، لكنّ من الواضح جداً أنّها على .... معرفةٍ واسعة بشأن أشياء أخرى

O idioma é deliberadamente vago e eles nunca se referem ao cartel pelo nome, mas é bastante óbvio:
الـ-اللغة غامضة بشكل متعمد ولم يشيروا إلى العصابة بالاسم, لكن من الواضح جداً

Muito bem... tenho estado a observar-vos e é bastante óbvio.
حسناً لقد كنت أراقبكما ومن الواضح جداً

Então quando chegou a altura de falar a sério, bem, tornou-se bastante óbvio que a Betty já tinha tomado uma decisão.
كذلك ، اصبح من الواضح جداً .. أن " بيتي " قرّرت بالفعل .

É bastante óbvio. Desequilibraste-te.
-من الواضح جداً أنكِ فقدتِ توازنكِ

Sim, acho que é bastante óbvio que a Trish tinha tudo por que viver.
أجل، أظن أنه من الواضح جداً أن (تريش) كانت تملك كل شيء يدفعها للحياة

É bastante óbvio que estás apaixonada pelo Ben.
من الواضح جداً " أنكِ تُحبين " بن

Quando o inverno deu lugar à primavera nos Highlands, estava bastante claro que apesar de seus êxitos temporários, a guerra Jacobita estava perdida.
مع تحول الشتاء إلى الربيع في الأراضي المرتفعة كان من الواضح جداً أنه مهما أحرز أنصار(جيمس) من نجاحات مؤقتة . فقد كانوا قد خسروا حربهم

Está perfeitamente claro que eu e você não éramos amigos antes, pois não?
من الواضح جداً أننا وأنت لم نكن أصدقاء في السابق أليس كذلك ؟