"الواقع الإفتراضي" - Traduction Arabe en Portugais

• realidade virtual

Hoje, vou mostrar como este "tablet" e este dispositivo de realidade virtual que estou a usar irão revolucionar por completo o ensino científico.
اليوم , سأعرض لكم كيف أن هذا التابلت و سماعة الواقع الإفتراضي التي أرتديها ستحدث ثورة كاملة في تعليم العلوم.

Podemos chamar-lhe realidade virtual neste momento, mas o que acontece quando ultrapassarmos as realidades simuladas?
نحن نسميه الواقع الإفتراضي حالياً، لكن ما الذي سيحدث عندما نتجاوز تقليد الواقع؟

E a tecnologia da realidade virtual avança a olhos vistos.
وتكنولوجيا الواقع الإفتراضي تقوم بتحسينات كبيرة بإستمرار

Eu pego no meu telemóvel — a maioria dos estudantes já possui um smartphone — e ligo-o a este dispositivo de realidade virtual de baixo custo.
بشكل أساسي،سأخذ تليفوني المحمول معظم الطلاب لديهم مثل هذه الاجهزة الذكية و قمت بتوصيلته بسماعة الواقع الإفتراضي سماعة منخفضة التكلفة.

O que sentira não era realidade virtual.
ما جربته لم يكن الواقع الإفتراضي.

A realidade virtual preenche esse hiato.
يَسُدُّ الواقع الإفتراضي تلك الفجوة.

Eu acabara de sair de uma empresa de realidade virtual falida e sustentava-me como oradora e escrevendo livros depois de cerca de 20 anos na indústria de jogos de computador tendo ideias que as pessoas achavam que não se venderiam.
بمجرد خروجي من فشل مشروع الواقع الإفتراضي ودعم نفسي في دائرة المحادثة وكتابة الكتب بعد عشرون عاماً وأكثر في صناعة ألعاب الحاسب الألي إمتلاك أفكار لم يفكر الأشخاص يوما ما بإمكانية بيعها.

Estão todos em realidade virtual.
إنهم جميعاً في الواقع الإفتراضي.

Muito melhor que a realidade virtual.
أفضل بكثير من الواقع الإفتراضي

Isto foi há cinco anos. Juntar o jornalismo com a realidade virtual era considerado uma ideia tonta e eu não tinha financiamento.
لذلك، مرة أخرى، كان هذا قبل خمس سنوات-- حيث أن العمل على الواقع الإفتراضي والصحافة معًا كان يعتبر أكثر من مجرد فكرة غير واقعية، وكنت أفتقر إلى التمويل.

Isto chama-se realidade virtual.
كان اسمه الواقع الإفتراضي.

Podiam ser as tais imagens em movimento e, talvez, a realidade virtual ou algo equivalente a isso, algum tipo de suporte que nos submergisse que nos fornece o escape mais eficaz do mundo onde vivemos.
والآن قد تكون تلك الرسوم المتحركة -- أو بالنهاية, الواقع الإفتراضي, أو شيء معادل له -- نوع من العرض الغامر, ستزودنا بأنجح الطرق للهرب من العالم الذي نحن فيه. لهذا يتجه معظم الناس لقص القصص, للهرب.

Coloquem os vossos capacetes de realidade virtual.
ألبسوا خوذات الواقع الإفتراضي

- Tipo realidade virtual?
مثل الواقع الإفتراضي - نوع ما -

realidade virtual.
الواقع الإفتراضي

Solucionamos o problema da realidade virtual.
حللنا مشكلة الواقع الإفتراضي

Neste filme, "Waves of Grace", que foi uma colaboração entre a Vrse, as Nações Unidas, Gabo Arora e Imraan Ismail, vemos também a mudança do uso do plano aproximado na realidade virtual.
في هذا الفيلم، (أمواج المجد) والذي كان بالتعاون مع شركة (فرسي)، الأمم المتحدة، (جابو أرورا)، و(عمران إسماعيل)، رأينا نحن أيضاً الدور المُتَغير للإقتراب من الواقع الإفتراضي.