"الواقع نفسه" - Traduction Arabe en Portugais

• própria realidade

Se tirarmos da realidade as ficções simbólicas que a regulam, perdemos a própria realidade.
لو حذفت من واقعنا الخيالات الرمزية التي تنظمه ستفقد الواقع نفسه

O cinema, como arte das aparências, nos diz algo sobre a própria realidade.
السينما كفن مظهري تخبرنا شيئاً ما عن الواقع نفسه

Se você procura pelo que na realidade é mais real que a própria realidade, procure na ficção cinematográfica.
إذا كنت تبحث عن واقع أكثر مصداقية من الواقع نفسه فلتشاهد الخيال السينمائي

Ao fazermos isso, descobrimos a estranha verdade sobre a própria realidade.
وبذلك، لقد كشفنا الحقيقة الغريبة عن الواقع نفسه.

E agora ela pode ser usada para reescrever a própria realidade.
والآن يمكن استخدامها لكتابة الواقع نفسه.

Ela pode ser usada para reescrever a própria realidade.
يمكن استخدامها لإعادة تشكيل الواقع نفسه.

Embora eu pense que isso agora não interesse muito agora que a própria realidade está ameaçada.
بالرغم من اعتقادي بأن هذا لا يهم لأن الواقع نفسه تحت التهديد الآن.

A própria realidade precisava de um "designer".
الواقع نفسه احتاج إلى مصمم،