"الواقع هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• esta
• é

A personagem de Jodie Foster é esta mulher, Jill Tarter, que dedicou toda a vida a isto.
فشخصية جودى فوستر هنا هي في الواقع هذه المرأة، جيل تارتر، وجيل وَهبت حياتها لهذا.

a força que tem. Para mim, esta experiência de amor e do "design" são intermutáveis. E agora vou chegar à minha história.
في الواقع, هذه التجربة للحب, و تجربة التصميم, هي بالنسبة لي أشياء قابلة للتبادل. و أنا الآن سآتي إلى قصتي.

esta é uma impressora a jato de tinta, mas em vez de utilizar tinta, utilizamos células.
في الواقع هذه طابعة مكتبية نفاثة للحبر، ولكن بدلاً من استخدام الحبر، نستخدم الخلايا.

Mas, de facto, esta imagem é inteiramente composta por fotografias de diferentes locais.
لكن في الواقع هذه الصورة مركبة بالكامل من صور من أماكن مختلفة

Só que penso que isso é que é o problema.
فقط اعتقدت ذلك .. في الواقع هذه هي المشكلة

esta é a verdadeira natureza da distribuição do humor quando não temos o contágio do humor.
في الواقع هذه هي طبيعة نشر حس الطرافة حينما لا تملك عدوى الفكاهة.

esta tecnologia é tão poderosa que podemos ver onde estão aquelas moléculas numa impressão digital.
في الواقع هذه التكنولوجيا قوية للغاية بحيث أننا يمكننا أن نرى هذه الجزيئات على البصمة.

esta é uma lesão num membro desta salamandra.
في الواقع هذه اصابة لأحد اطراف هذا السمندر.

esta é uma foto do espetro do Sol.
في الواقع هذه صورة للطيف الضوئي المنبعث من ضوء الشمس

esta é oficialmente a pior noite da minha vida. Muito obrigado.
في الواقع , هذه أسوأ ليلة مرت علي بكامل حياتي , شكراً جزيلاً لك

esta é a festa dela e eu sei que ela adorava conhecer-te.
في الواقع هذه .. هذه حفلة عيد ميلادها وأعرف أنّها ستسعد بمُقابلتكِ

esta jóia é mesmo soberba.
أجل ، في الواقع هذه الجوهرة أكثر عظمة

Não, na verdade, esta é que a Mrs. Masters.
لا، في الواقع, هذه هي السيّدة ماسترز.

esta foi realmente a nossa primeira...
في الواقع هذه أولى أجهزتنا،

Na verdade, fui eu, e há uma maneira fácil para provar que esta é Naomi Clark e que esta é a casa dela.
في الواقع, هذه فكرتي، وهناك طريقة سهلة لإثبات أن هذه (نايومي كلارك) و أن هذا منزلها.

Na verdade, esta são os segundos.
في الواقع هذه الثانية

- Na verdade, esta é a primeira.
-في الواقع هذه أول مرّة

Este cartel é de facto único de algumas maneiras.
في الواقع هذه العصابة مختلفة من عدة نواحي.