"الواقية" - Traduction Arabe en Portugais

• protecção
• preservativo
• prova
• colete
• protectores
• protetora
• Kevlar
• proteção
• protector

- Eles usam equipamento de protecção. Não se magoarão.
هيا, إنهم يلبسون بعض اللبادات الواقية لن تأذيهم ببعض حركات الكونغ فو البسيطة

Vem cá acima! Veste a protecção e vence o desafio!
أصعد الى هنا ، أرتدى الملابس الواقية و أهزم آلة التحدى

Posso explicar o preservativo.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُوضّحَ الواقية الجنسيةَ.

Teve sorte. O colete à prova de bala salvou-lhe a vida.
إنه محظوظ,الصدرية الواقية من الرصاص التي كان يرتديها أنقذت حياتة

Estes agricultores, com os seus fatos protectores amarelos, provavelmente será uma boa ideia...
هؤلاء المزارعون اللذين يرتدون الثياب الصفراء الواقية ربما هي فكرة جيدة

Essas bactérias repousam sobre uma camada de muco que também faz parte da camada protetora do coral.
وهذه البكتيريا تكمن في الطبقة المخاطية، وهي أيضاً جُزء من طبقة المشعاب المرجانية الواقية.

Não precisas de armas, nem de coletes Kevlar para jardinar.
إنك لا تحتاج للأسلحة أو الدروع الواقية لأعمال البستنة.

(Risos) A Dra. Elena Bodnar inventou um sutiã que, numa emergência, pode rapidamente ser separado em duas máscaras de proteção facial.
الدكتورة ايلينا بودنار اخترعت صدرية يمكنها، في حالات الطوارئ أن تنفصل بسرعة إلى زوج من أقنعة الوجه الواقية.

Não tenho colete protector?
انتظر، لا يمكنني الحصول على الدروع الواقية للبدن؟

Assim não, idiota! Vem vestir a protecção primeiro!
ليس هكذا ، أيها الأبله ، تعال و ارتد الملابس الواقية اولا

Aquilo é ácido a sério, por isso quero ver óculos de protecção.
ذلك حامض حقيقي، لذا أريد رؤية النظارات الواقية ياجماعة

Muito bem, ponham os óculos de protecção na estante.
هكذا تم البرهان حسنا . الآن ضعوا النظارات الواقية على رف المختبر في الخلف

É o único preservativo usado no frigorifico da cave.
أنه فقط الواقية ذكري المستعمل . والجلوس في قبو المنزل الخلفي

A Internet é o novo preservativo.
النيتيس، الواقية الجنسية النهائية.

Espero que tenhas trazido o colete à prova de bala.
أتمنى أن تكون قد أحضرت سترتك الواقية من الرصاص

Coletes à prova de bala são populares porque permitem liberdade de movimentos.
السترات الواقية من الرصاصة منتشرة بكثرة لإنها متاحة كمجموعة من الأقتراحات

Se eu consigo ver o colete, achas que ele não consegue?
إن كنت أنا أرى السترة الواقية ألا تظنه سيلحظها ؟

Mas emalou os fatos protectores para nós.
لكنّك حزمت البزات الواقية من أجلنا

- Então porque usam fatos protectores?
إذن , لماذا ترتدين البدلة الواقية ؟

A máscara protetora é necessária porque trata-se de químicos tóxicos que matam pessoas tal como matam os insetos,
المعدات الواقية مهمة لأن هذه المبيدات هي مواد كيميائية سامة تقتلُ الناس كما الحشرات.

Penetração nula devido ao colete Kevlar.
لم يدخلُ أيًّ منها إلى الجسد بسبب السترة الواقية

As armas nucleares são alguns dos instrumentos de destruição mais poderosos da Terra e pode parecer ingénuo acreditar nestas simples medidas de proteção.
الأسلحة النووية هي أكثر من غيرها من الأدوات القوية للتدمير على الأرض، وقد يبدو من السذاجة وضع الإيمان في هذه التدابير الواقية المباشرة.

Já não vais precisar de protector solar.
قد تود إعادة التفكير في كافة الكريمات الواقية من الشمس