| Longe, muito longe de casa, ele pousa finalmente numa das ilhas mágicas de Wak-Wak. | Open Subtitles | بعيداً، بعيدا عن وطنه حط أخيراً على أحدى جُزر الواق واق المسحورة |
| "Só a Lâmpada pode abrir os portões de Wak-Wak!" | Open Subtitles | "فقط المصباح قادر على فتح بوابات الواق واق!" |
| "Nós servimos Pari Banu, a regente do mundo espiritual de Wak-Wak." | Open Subtitles | نحن خادمات "باري بانو" حاكمة جزر وأرواح الواق واق |
| Os Demónios de Wak-Wak procuravam a sua senhora. | Open Subtitles | شياطين الواق واق يبحثون عن حاكمتهم |
| A Batalha dos Espíritos de Wak-Wak | Open Subtitles | معركة الأرواح على أرض الواق واق |
| "Tu não conheces os Demónios de Wak-Wak!" | Open Subtitles | أنت لا تعرف شياطين الواق واق |
| OS PORTÕES de Wak-Wak | Open Subtitles | بوابة الواق واق |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 