"الوثوقُ" - Traduction Arabe en Portugais

• confiar

Então vai confiar no meu diagnóstico e deixar-me tratá-la.
إذاً عليكَ الوثوقُ بتشخيصي وتتركني أعالجها

Não posso confiar em ninguém neste momento.
أنا آسف فأنا لا يمكنني الوثوقُ بأيّ أحدٍ في الوقتِ الراهن

Sem mais Red Hats. Não podemos confiar neles.
كلا، لا مزيدَ من القوّات، لا يُمكِنُنا الوثوقُ بِهم.

Agora não pode voltar a confiar.
لا يُمكنهُ الوثوقُ بكَ مُجدداً

É um aliado. Podemos confiar nele.
إنّه حليف و بإمكاننا الوثوقُ به.

Não podemos confiar nela para acasalar com o Tyler.
و لا يمكنُ الوثوقُ بها للتزاوجِ مع (تايلر).

Com sei que posso confiar em ti?
كيفَ أعلمُ انهُ يمكنني الوثوقُ بكَ؟

Racionalizamos, mas não podemos confiar nele.
عقِلناها لكن لا يُمكِننا الوثوقُ به.

Podemos confiar nela.
بإمكاننا الوثوقُ بها.

Podemos confiar neles.
بإمكاننا الوثوقُ بهم.

- Já provei que podes confiar em mim.
-لايُمكنني إخباركِ بذلك. (لويس), أعتقد بأنني أثبتُ كثيرًا بأن يمكنكَ الوثوقُ بي.

Pode confiar nele, Emmerich.
"يمكنُكَـ الوثوقُ بهِ يا "إيمريكـ

Agora, vou ligar a todos os investidores que conheço e dizer-lhes para recusar a tua oferta, porque não se pode confiar no Mike Ross.
لأني الآن سوفَ أتصلُ بكلِ مستمثرٍ مصرفيّ أعرفه وأخبرهم بألّا يقبلوا بعرضك .لأن (مايك روس)لايُمكنُ الوثوقُ به

Podemos confiar na Lisa.
-بإمكاننا الوثوقُ بـ (ليسا ).