"الوثوق بك" - Traduction Arabe en Portugais

• confiar em ti
• confiar em si
• confiar em você
• confio em ti
• confiado em ti
• és de confiança

Sei que posso confiar em ti. Obrigado pela bebida.
أعلم بأنه يمكنني الوثوق بك أشكرك على الشراب.

Eu pensei que podia confiar em ti, mas acho que me enganei.
أخبرت نفسي بأني أستطيع الوثوق بك لكن أعتقد أنـي كنت مخطئـة

Segundo, não podemos confiar em ti para documentar o teu código.
ثانياً، سمعت انه لا يمكن الوثوق بك في كتابة الأكواد

Como posso saber se posso confiar em si agora.?
وماذا يضمن لي أن بإمكاني الوثوق بك الآن؟

Eu disse-lhe que não bebesse aqui. Pensei que podia confiar em si.
سبق وأن قلت لك لا خمور في المكتب اعتقدت أنه يمكنني الوثوق بك

Tal como decidimos confiar em ti, por favor, confia em nós.
إذن وكما قررنا الوثوق بك.. رجاءً , ثقى بنا وأخبرينى

Diz-me que posso confiar em ti, quando é importante.
اخبريني أن بوسعي الوثوق بك حين تشتد الأمرو

Mentiste-me, Casca. Disseste que eu podia confiar em ti.
لقد كذبت علي يا كا وقلت أنني أستيطع الوثوق بك

Não te disse porque tinha medo de não poder confiar em ti.
ليس لأنني كنت خائفة جداً لم أستطع الوثوق بك

- Claro que é! Porque preciso de confiar em ti.
لأنني مضطرة لأن أكون قادرة على الوثوق بك

Nesse momento eu aprendi tudo o que precisava de saber para confiar em ti.
في هذه اللحظة علمت كل شيء وعلمت أنني أستطيع الوثوق بك

O problema é que, se não confio em ti, não acredito quando dizes que posso confiar em ti.
المشكلة هي إنه لم يمكنني الوثوق بك لا يمكنني الوثوق بجملتك أنه يمكنني الوثوق بك

A princípio não vou poder confiar em ti, mas depois de usar isto, vais começar a dizer umas coisas.
في البداية، لن أكون قادرا على الوثوق بك ولكن بعد استخدامي لهذا ستعترف ببعض الأمور

- Gaby. Se não posso confiar em ti, não acho que possa ficar contigo.
إن كنت لا أستطيع الوثوق بك فأعتقد أنه لا يمكنني أن أكون معك

Sempre soube que não podíamos confiar em ti. A tua presença deixa-me doente!
كنت دائماً أعرف أنني لا يمكنني الوثوق بك أبداً، وجودك يجعلني مريضة

Se consegues ler os meus pensamentos saberás, que também não sei se posso confiar em ti.
, لو أنك يمكنك قراءة أفكاري فانك تعرف أنني لا أدري لو أنه يمكنني الوثوق بك

Eu estou contigo, mas tenho que ser capaz de confiar em ti, e neste momento não sei quando vou ser capaz de fazer isso novamente.
،يجب أن أتعامل معكِ، ولكن يجب أن أكون قادرة على الوثوق بك والآن لا أستطيع أن أعرف متى أستطيع الوثوق بكِ

Pensei que entendesse. Julgava que podia confiar em si.
لقد ظننت أنك ستفهم و أنك مختلف لقد ظننت أنه يمكننى الوثوق بك

Acho que vamos confiar em si. Tem os documentos em ordem.
اعتقد أنه علينا الوثوق بك تبدو أوراقك قانونية

Disse-me que podia confiar em si.
عندما تقابلنا أول مرة قلت لى أننى يمكننى الوثوق بك

Se eu não posso confiar em você, você vai ficar no seu quarto até completar 21.
وإذا لم استطع الوثوق بك فستظلين بغرفتك حتي تبلغين 21

Ouve... quero que saibas que estou arrependido. Eu deveria ter confiado em ti.
اسمعي، أريدك أن تعرفي أنني آسف كان عليّ الوثوق بك

Como podemos saber que és de confiança, filho?
كيف لنا نعرف بأننا نستطيع الوثوق بك يا بُني؟