"الوثوق بهِ" - Traduction Arabe en Portugais

• confiar nele
• de confiança

Se vamos casar, quero saber se posso confiar nele.
لو كنا سوف نتزوج، أود أعرف إن كان بوسعي الوثوق بهِ.

Mas é da família e podemos confiar nele.
لكنه من عائلتي، فلذا يُمكننا الوثوق بهِ

Eu conheço o Agente Especial Forrester, podes confiar nele.
"أنا أعرف العميل "فورست بأستطاعتُنا الوثوق بهِ

Preciso de alguém de confiança para o guardar.
أريد أن يحتفظ بهِ أحد يسعني الوثوق بهِ في ذلك.

Um americano de confiança.
شخص أمريكي. هذا ما يمكننا الوثوق بهِ.

Posso confiar nele?
أيمكنني الوثوق بهِ ؟

Sim, podes confiar nele.
أجل يمكنكَ الوثوق بهِ.

Zedd, quando dermos ao Rahl o seu novo corpo, não podemos confiar nele para nos trazer o pergaminho de volta.
(زيد) بمجرد أنّ نمنح (رال) جسده الجديد، لا يمكننا الوثوق بهِ بأن يعيد اللفيفة.

Só tens de confiar nele.
عليكِ الوثوق بهِ فحسب.

Não confiar nele, não é uma delas.
عدم الوثوق بهِ ليسَ منها.

E podem confiar nele.
ويمكنك الوثوق بهِ.

Ele não é de confiança.
فهو لا يمكن الوثوق بهِ.

O Mikael não é boa pessoa e não é de confiança.
(مايكل) ليس شخصاً صالحاً وبالطبع لا يمكن الوثوق بهِ

"Um advogado de confiança" o caraças!
"محامِ يمكنكم الوثوق بهِ".