"الوثوق فيك" - Traduction Arabe en Portugais

• confiar em ti
• confiar em si
• de confiança

Pede desculpa á tua mãe, diz-lhe que pode confiar em ti.
قم بالإعتذار لأمك. حسناً؟ ودعها تعرف بأنه في وسعها الوثوق فيك

Como é que podemos ter a certeza que podemos confiar em ti?
كيف نستطيع ان نتأكد أنه يمكننا الوثوق فيك ؟

Desde esse momento em que te vi, sabia que podia confiar em ti.
منذ رأيتك وأنا أعلم أن بوسعي الوثوق فيك.

Tem de mostrar que podem confiar em si.
لابد ان تُظهرى لهم انهم يمكنهم الوثوق فيك

Já ouvi de si algumas mentiras bastante ridículas, mas, no entanto, acho que posso confiar em si.
أنتَ تخبرني بكذبات سخيفة، وما زلتُ أشعر أنّ بوسعي الوثوق فيك.

Tu não és de confiança para limpar uma casa se não souberes cuidar de ti própria.
لا يمكن الوثوق فيك لتنظيف منزل ان لم تاتمني نفسك

Por isso acho que sabes mais do que aquilo que dizes. Por isso é que não consigo confiar em ti.
لذا أحسبك تعلمين أكثر مما تبوحين، وهذا يصعّب عليّ الوثوق فيك.

Tudo bem. Mas preciso de confiar em ti.
وقد كان، الآن أحتاج أن يتسنّى لي الوثوق فيك.

Queria saber se posso confiar em ti.
وسأكون سعيدة إن أمكنني الوثوق فيك

As vezes que estava relutante em confiar em ti... o que interessa é...
تلك الأوقات كنت أرفض ..الوثوق فيك ... . الحقيقة هى

Não posso confiar em si em ninguém nem na sua filha.
لا يمكنني الوثوق فيك ولا الوثوق فيها -لا يمكنك الوثوق بي ؟

O Aaron diz que posso confiar em si.
يقول (آرون) أن بإمكاني الوثوق فيك.

Tu não és de confiança.
الحقيقة هي أنه لا يمكن الوثوق فيك