"الوجبه" - Traduction Arabe en Portugais

• refeição
• prato
• essa comida

Sim, mas para mim é como comer a mesma refeição três vezes por dia.
أجل ، بالنسبة لى كانت مثل تناول نفس الوجبه ثلاث مرات يومياً

Sim, se eu tivesse dinheiro, eu certamente pagaria pela refeição e daria a amável garçonete uma boa gorjeta.
أجل , إذا كان لدى مال بالتأكيد كنت سأدفع من أجل هذه الوجبه وأعطىَ النادلةَ الرائعةَ منحة كبيرة

Para dizer que ambos - a refeição e o seu criador - desafiaram os meus preconceitos acerca da boa cozinha será uma declaração grosseira.
لنقل ان كلا من الوجبه ومن اعدها تحدوا مفاهيمي المسبقه عن الطبخ الجيد والاستهانه المتعاظمه

Vou desfrutar desta refeição. Não será como ontem.
انا سأتمتع بهذه الوجبه ليس مثل الليلة الماضية.

Porque nos E.U.A dizemos que um prato delicioso como este não tem comentário.
لأن فى امريكا اذا كانت الوجبه لذيذه جداً ... نحب أن نقول بلا تردد كومبتون

Ficava na outra ponta da cidade, íamos de carro, em silêncio, para comer uma refeição em que ninguém dizia uma palavra.
كان في آخر المدينه وكنا نقود بصمت حتى نصل ونتناول هذه الوجبه بدون ان ننطق بكلمة واحده

O cozinheiro tem muito cuidado na preparação da última refeição.
هل تعرفين, الطباخ هنا ..الشيف تعرفين, أنه يهتم أهتمام خاص بتحضير الوجبه الأخيره

Vão servir-me a última refeição dentro de uma hora.
سيقدموا إليا الوجبه الأخيره فى خلال ساعه

Ao trabalharem em conjunto, elas capturaram a sua refeição favorita.
من خلال العمل معاَ, استطاعو القبض على الوجبه المفضله لديهم

A última refeição do nosso desconhecido consistiu numa grande quantidade de...
حسنا,الوجبه الأخيره للشخص المجهول الهويه خاصتنا تكونت من مقدار هائل من النقانق

Não sei como e que ainda tem fome depois da refeição que comemos.
انا لا اصدق انكما مازلتما تشعران بالجوع بعد ان تناولنا الوجبه.

Preparei esta mesma refeição à minha tia Murasaki, em circunstâncias igualmente infelizes.
لقد اعددت هذه الوجبه لعمتي موراساكي تحت ظروف حزينه

Então, porque é que não aproveitamos esta... refeição ridiculamente pouco saudável.
اذا لما فقط لا نستمتع بهذا الوجبه الغير صحيه المثيره للسخريه

Parece que o Senador O'Malley saiu do jantar de angariação antes da refeição ser servida.
ما يبدو، السناتور أومالي غادر عشاء جمع التبرعات قبل أن تقدم الوجبه

A refeição está quase pronta, está na hora dos condimentos...
حسنا , هيه , الوجبه قاربت على ان تجهز ... لذا فقد حان الوقت للتوابل

Uma boa refeição...
الوجبه الجيدة فى الصحبة الجيدة

Muito obrigada. E obrigada pela refeição.
شكرا لك كثيرا وشكرا على الوجبه ايضا

Querido Senhor, agradeço-Te esta fraca e apática refeição, e imploro-te que acendas uma chama de compaixão na impiedosa da minha nora, de modo a que ela mostre alguma misericórdia para comigo.
إلهي اشكركَ على هذه الوجبه المحضره بلا مبالةٍ و لا عاطفه ...و اتوسل إليك في إشعال ذرةٍ من الشفقه

O prato principal -- o resto do seu corpo -- não será servido até sete horas mais tarde.
الوجبه الرئيسيه- انتم الباقون- لا اريد خدمه قبل سبع ساعات ....

Qual é o prato principal?
ماهي الوجبه الرئيسيه؟

O prato nacional, companheiro.
الوجبه القوميه يا رجل

Então, a mãe. Obrigada por essa comida deliciosa.
لذا نُخب امي , وشكراً على الوجبه الخُرافيه