"الوجهة التي" - Traduction Arabe en Portugais

• onde

Pensava que sabia onde íamos.
اعتقدت بأنّك تعلم الوجهة التي نذهب غليها

Eu tinha de adivinhar para onde os bisontes iam... e tentar chegar antes deles.
توجب عليّ معرفة الوجهة التي سيقصدها ثيران البوفالو

Seja para onde for, temos de os levar depressa.
حسنا، مهما كانت الوجهة التي سنأخذهما إليها، فلنفعل ذلك بسرعة

"Não sei para onde vamos "e não tenho a certeza se sei descobrir como lá chegar."
لا أعرف الوجهة التي نذهب صوبها. كما أني غير متأكد من معرفتي بالطريقة التي توصلني إليها."

Então achas que ele deixou uma pista - para onde terá ido, ou...
إذا أنت تظنّ أنّه قد ترك دليلا هنا بخصوص الوجهة التي ربّما قصدها، أو...

Podemos colocá-lo lá dentro para sabermos onde se dirige o avião.
بإمكانه الاختباء بداخل الطائرة لكي يمكننا تعقب الوجهة التي ستقصدها "الحافلة"

Sabe onde ele pode ter ido?
هل لديك تخمين عن الوجهة التي قصدهاَ