"الوحيدان اللذان" - Traduction Arabe en Portugais

• os únicos
• as únicas pessoas que
• são as únicas
• únicos que estão

Senhores, são os únicos que sabem o que se passa.
يا سيداي، أنتما الوحيدان اللذان يعرفان ما الذي يجري.

Eu não era o preferido. Parece que tu e o Bud foram os únicos a ver a mãe, nestes últimos anos.
يبدو لي انكما انتما الاثنان الوحيدان اللذان كانا معها خلال السنوات الماضية

Não. São os únicos que conhecemos.
كلا , إنهما الوحيدان اللذان نعرف بأمرهما

Tu e a Marnie são as únicas pessoas que eu alguma vez conheci que podem ligar-se com os mortos.
أنت ومارني الوحيدان اللذان قابلتهما ممن باستطاعته الاتصال بالأموات

Fui, mas eles são os únicos que estão no controle com o que acontece com eles, assim como vocês.
نعم ولكن، هُم الوحيدان اللذان يتحكمان بما يحل بهم الآن مثلكما

O que me intriga, Hastings, é que os únicos dois homens que sabem alguma coisa sobre o caso, querem abafá-lo.
هل تعرف يا "هستنغز" ما وجدته أمر فضولي أن الرجلان الوحيدان اللذان يعرفان عن القضية كلاهما يريدان طيها

Não foram os únicos a serem atingidos, acredite.
صدقني، لستما الوحيدان اللذان أثر عليهما النيزك

Não éramos os únicos macacos com um panda.
نحن لسنا القردان الوحيدان اللذان مع الباندا

Com vocês os dois a serem os únicos a manter-me sob controlo.
أنتما الإثنان كنتما الوحيدان اللذان تستطيعان السيطرة علي

Vocês os dois eram os únicos que me metiam na linha.
أنتما الإثنان كنتما الوحيدان اللذان تستطيعان السيطرة علي

Além de nós, você e o Jake eram os únicos que sabiam do plano de sair por aqui.
وبصرف النظر عنا, أنت وجيك الوحيدان اللذان علمتما بالخطة للخروج بهذه الطريقة

Que vocês dois não são os únicos com um distintivo.
ذلك يعنى أنكما لستما الوحيدان اللذان يحملان شاره

Logo, somos os únicos que podem salvá-lo de coisas terríveis que lhe vão fazer.
وهذا يعني أننا الوحيدان اللذان يمكننا إنقاذه من كل تلك الامور السيئة التي فعلوها به

O vice-presidente e você são os únicos que podem saber disso.
حالياً, نائب الرئيس وأنت هما الوحيدان اللذان -يمكن إعلامهما بالأمر

Parece que estes dois não são os únicos que querem a... casa da praia, esta noite.
يبدو ان هاذان الاثنين لم يكونا الوحيدان اللذان يبحثان عن منزل الشاطئ الليلة.

Já te apercebeste que somos os únicos a tentar entrar no caralho desta cidade?
أتدرك أننا الوحيدان اللذان يحاولان الدخول لهذه المدينة؟

Mas as únicas pessoas que podem ajudar a preencher essas lacunas são os pais biológicos.
الوحيدان اللذان يستطيعان مساعدتنا لملئ الفراغات هما والداه الطبيعيّان

Odiei-o por me ter dito a verdade mas agora compreendo que nós somos as únicas pessoas que realmente se importavam da Mary Anne.
كرهتك لأنك أخبرتني الحقيقة لكنني أدرك الآن أننا , أنا وأنت ربّما الوحيدان اللذان اكترثا فعلاً لـ"ماري آن"

Dinheiro e drogas. são as únicas coisas que interessam àquele louco.
المال والمخدرات، الشيئان الوحيدان اللذان يحكمان هذا الوغد اللعين

Agora, os únicos que estão aqui para nos ajudar são um assassino e um tipo que não se consegue lembrar como raio saiu de um caixão.
... و الآن الوحيدان اللذان يمكنهمــا مساعدتنـا ... يكونـان قاتـل و رجل لا يبدُ أنـه يتذكـر كيف خرج من تـابوت