"الوحيدة التي لدينا" - Traduction Arabe en Portugais

• a nossa única
• única hipótese que temos

a nossa única hipótese é que ele mude de ideias.
الفرصة الوحيدة التي لدينا هي لو غيّرنا رأيهُ

Vá lá, se calhar esta é a nossa única hipótese de apanhar esta rapariga com vida.
من المحتمل انها الفرصة الوحيدة التي لدينا لنستعيدَ هذهِ الفتاةَ بأمانٍ

Mas se a nossa inteligência é a nossa única vantagem, precisamos de aprender a usá-la melhor.
هذا يدعو للقلق ولكن إن كان ذكائنا هو الحافة الوحيدة التي لدينا لِذا يجب أن نستحدمها استخدام أفضل

Estamos metidos nisto e a nossa única proteção é publicarmos isso.
لكن إنّنا عالقون في هذا الشيء، والحماية الوحيدة التي لدينا هي بنشر هذه القصة

A única hipótese que temos neste processo David, é demonstrar que não és normal.
الفرص الوحيدة التي لدينا هي ان تظهر نفسك على انك شخص غير طبيعي.

Mas é a nossa única hipótese. Perdemos a Sameen.
ولكنّها الفرصة الوحيدة التي لدينا للنجاة.

Esta é a nossa única vítima?
داكي، أيضا هذا الضحية الوحيدة التي لدينا ؟

a nossa única vantagem pode ser que esta pessoa não saiba que a sua existência foi detectada, portanto, para quê divulgar isso?
الميزة الوحيدة التي لدينا هو اهذا الشخص ربما لا يعرفون ان وجودهم تم الكشف عنه اذا لماذا نرمي بهذا بعيدا ؟

- a nossa única hipótese é os nossos agentes espalharem-se e apanhá-los na saída.
الفرصة الوحيدة التي لدينا هي إستخراج حماس العملاء والإمساك بهم عندما يتسلقون

Esta é a nossa única hipótese de encontrarmos o pessoal.
هذه هي الفرصة الوحيدة التي لدينا لإيجاد الرفاق.

São a nossa única pista.
انهم زمام المبادرة الوحيدة التي لدينا.

E neste momento, o John Scott é a nossa única vantagem.
وحالياً، (جون سكوت) هو نقطة الأفضلية الوحيدة التي لدينا.

a nossa única vantagem era o facto de a Ilaria não estar a par disto.
الأفضلية الوحيدة التي لدينا الآن هي إنّ (إليريا) لا تعرف ما الذي حدث هنا

E a única hipótese que temos é de apelar para a sua humanidade.
والفرصة الوحيدة التي لدينا هي أن نستغيث, بأنسانيته

A única hipótese que temos é procurar um médico, ir à baía médica e atrasar esta coisa.
‫الفرصة الوحيدة التي لدينا هي ايجاد طبيب ‫و نأخذه الى الخليج الطبي ‫كي يقوم بابطاء هذا الشئ

É a única hipótese que temos.
إنها الفرصة الوحيدة التي لدينا