"الوحيدة القادرة على" - Traduction Arabe en Portugais

• a única que pode
• é a única
• única capaz
• seria a única
• a única que o pode
• a única que consegue
• única pessoa que pode

Se sou a única que pode pôr fim a isto, então, a decisão será minha, e de mais ninguém.
طالما أنّي الوحيدة القادرة على وضع نهاية لكلّ ذلك فهذا سيكون قراري و ليس قرار أحد آخر

O problema é que ela é a única que pode entoar o feitiço.
المشكلة هي أنها الوحيدة القادرة على إلقاء التعويذة

Mas eu sou a única que pode falar por ele e eu falhei com ele.
ولكننى الوحيدة القادرة على الدفاع عنه فى هذا العالم ولقد خذلته تماما

O poder de cura do Graal é a única coisa que salvará o seu pai.
قوة الإستشفاء الكامنة فى الكأس هى الوحيدة القادرة على إنقاذ والدك الآن

Sou a única capaz de te dizer a verdade?
هل أنا حقاً الوحيدة القادرة على إخباركِ بالحقيقة؟

Sabia que ela seria a única que poderia detê-lo.
كنت أعرف أنها ربما تكون الوحيدة القادرة على إيقافه

É o único que pode impedir que isto aconteça, e tu és a única que o pode permitir fazer o que acredita.
إنه الوحيد القادر على منع هذا من الحدوث وأنتِ الوحيدة القادرة على إعطاءه الفرصة ليفعل ما يؤمن به

E, és a única que consegue evitar que as tuas irmãs se matem a toda a hora.
وأنتِ الوحيدة القادرة على منع أختيكِ من القتال مع بعضهم البعض طوال الوقت

Esteve num campo de internação, não é admirável que ela seja a única pessoa que pode discutir esse assunto sem se lamuriar?
وتم سجنها بشكل وحشي أليس من المثير للإعجاب, مع ذلك أنها هي الوحيدة القادرة على مناقشة هذا الموضوع بدون نواح؟

E, por conseguinte, a única que pode afetar as irmãs.
و لهذا فهي الوحيدة القادرة على التأثير بشقيقاتها

Ambas sabemos que és a única que pode fazê-lo.
أنتِ وأنا كلانا نعلم أنكِ الوحيدة القادرة على ذلك

É a única que pode responder a isso.
انكِ الوحيدة القادرة على الاجابة عن هذا.

Sim, mas pode ser a única que pode ligar-se a ela.
أجل، لكنها ربما تكون الوحيدة القادرة على التواصل معها.

És a única que pode fazer o feitiço. Por isso não te posso magoar.
أنتِ الوحيدة القادرة على إجراء التعويذة، لذا لا يمكنني إيذاؤك

A Mossad é a única capaz de organizar tamanho acontecimento.
الموساد هي الوحيدة القادرة على التحضير لعميلة كهذه

Ela sabia que seria a única que faria o que tem que ser feito.
علمت أنّي الوحيدة القادرة على فعل ما يلزم

És a única que o pode parar.
أنتِ الوحيدة القادرة على إيقافه، اتّصلي بي

Porque já não consegue entrar na minha cabeça. Porque sou a única que consegue ver o seu verdadeiro rosto.
لأنّه لم يعُد بوسعه ولوج عقلي، إذ أنّي الوحيدة القادرة على ترى وجهه الحقيقيّ

E tu és a única pessoa... que pode dizer-me o que aconteceu verdadeiramente.
وإنّك الوحيدة القادرة على إخباري بما حدث فعلًا