"الوحيدة للخروج" - Traduction Arabe en Portugais

• única saída
• única solução

Neste momento, a única saída e o Teal'c vencer o jogo.
حتى الآن , الطريقة الوحيدة للخروج هي بفوز تيلك باللعبة

A única saída da pobreza é através de empreendimentos empresariais.
والطريقة الوحيدة للخروج من الفقر .. هي تعليم العصامية الاقتصادية

Se o quer de volta... é a sua única saída.
لو أنك تريد إستعادته ثانية.. إنه وسيلتك الوحيدة للخروج من هنا

Faz sentido, para mim. Acho que é a única solução.
أعتقد أن هذا معقول أنها الطريقة الوحيدة للخروج من هذة الورطة

A única solução é confessar o crime.
الطريقة الوحيدة للخروج من هذا هو الاعتراف

Se eu fizer isso, a única saída é a tua demissão.
أنت تعرف أننى اذا فعلت هذا فالطريقة الوحيدة للخروج من هذا المأزق أن تستقيل

Penso que é a tua única saída de sair desta balburdia.
انا اعلم انها طريقتك الوحيدة للخروج من هذا المازق

Vais ser bem pago. É a nossa única saída.
سأجعل الأمر مستحق أظنها طريقتنا الوحيدة للخروج

A única saída é num um saco para mortos.
الطريقة الوحيدة للخروج من هنا هي و أنت جثة

Então se não destruirmos o programa, a única saída é morrer mais depressa do que ele nos possa reparar.
ما لم ندمر البرنامج, الطريقة الوحيدة للخروج من هذا المأزق هي الموت بسرعة وسرعة الجهاز في إعادتك لحياة

Estão sem saída, a única saída é por eles.
أنتما فى نهاية محتمة، الطريق الوحيدة للخروج هو المرور من بينهم

Às vezes, a única saída é levar tudo À frente.
أحياناً الطريقة الوحيدة للخروج هي بالعبور

A nossa única saída é trabalhando juntos.
الطريقة الوحيدة للخروج من هذا هي العمل معا

Não saem. A porta é a única saída.
لاتستطيع , ذلك الباب هو الوسيلة الوحيدة للخروج

A única saída é acabar a história.
الطريقة الوحيدة للخروج هو بإنهاء القصة

A educação é a única saída.
التعليم هو الطريقة الوحيدة للخروج

É a nossa única saída.
انه الطريقة الوحيدة للخروج من هنا

Antes de contar-te, tens de perceber que estávamos tão lixados que a única solução era...
قبل أن أخبركِ بذلك, عليكِ أن تفهمي أننا تعمقنا كثيراً في المشاكل، الطريقة الوحيدة للخروج من ذلك هو أن تقوم بالإبداع.