"الوحيدين من" - Traduction Arabe en Portugais

• os únicos
• únicos a
• únicos que

Os meus alunos foram os únicos poupados a esse destino.
كان تلامذتي المستثنين الوحيدين من هذا الامر.

Os afro-americanos não são os únicos com herança tribal.
إن الأمريكين من أصل اقريقي ليسوا هم الوحيدين من ذوي إرث قَبَلي

Estava a pensar, somos os únicos do lago, podemos partilhar o carro.
كنت افكر اننا الوحيدين من البحيرة. يمكننا ان نذهب جميعا بسيارة احدنا

Parece que não somos os únicos a estragar a bon voyage do Donovan.
يبدو أننا لسنا الوحيدين من يريد إلغاء رحلة (دونوفان) السعيدة

Julgavam-se os únicos a falar francês em Nova Iorque!
أخلتم أنكم الوحيدين من يتحدثون بالفرنسية بـ(نيويورك)

Os homens gostam de pensar que são os únicos que podem dormir com mais do que uma pessoa.
الرجال يحبّون أنّ يتصوروا أنّهم الوحيدين من ينبغي أن يُجامعوا أكثر من إمرأة واحدة

Ele sabe que somos os únicos que podemos aceder aos seus dados de localização.
انة يعلم اننا الوحيدين من يمكنه الدخول إلى تعقب بياناته.

os únicos em quem confiava eram os homens da minha equipa.
الأشخاص الوحيدين من كنت أثق بهم هم رجال فريقي.

- Tens razão. Acho que não somos os únicos que pensamos assim.
أنت محق، يبدو أننا لسنا الوحيدين من يفكر هكذا

Então tu e a tua filha, são os únicos sobreviventes de toda a tua raça?
اذا انت وابنتك الناجين الوحيدين من كامل جنسك؟ انا لا علم لي؟

Se eles foram os únicos descendentes do Adam e da Eva, e o Cain matou o Abel, bem, sabe o que isso significa, não sabe?
إذا كانا المنحدرين الوحيدين من آدم وحواء، وأنّ قابيل قتل هابيل تعلمين ما يعني ذلك، أليس كذلك؟

Há 10 anos, a Dra. Elizabeth Shaw e eu chegámos aqui, éramos os únicos sobreviventes da Prometheus.
‫قبل عشر سنين، ‫وصلت مع د. "إليزابيث شو" إلى هنا ‫وكنا الناجيين الوحيدين من "بروميثيوس"

Nós, os Visitantes, temos sido os únicos beneficiádos devido ao nosso avanço cientifico...
كنّا نحن الزائرون المستفيدين الوحيدين من تطوّراتِنا العلميّة...

Vocês não são os únicos em fuga.
لستم الفارين الوحيدين من العدالة.

Que são os únicos que sofrem?
أتظنا أنكما الوحيدين من يتألم؟