"الودائع" - Traduction Arabe en Portugais

• depósitos
• depósito
• cofre
• cofres

depósitos regulares vindos de um assessor jurídico no East Side.
الودائع العادية المقبلة من مساعد قانوني على الجانب الشرقي.

E fez uns depósitos consideráveis antes da morte do Wilden.
ومن ثمّ هي صنعت بعض الودائع الكبيره قبل وفاته

Eles mostram uma série de depósitos dois meses depois da Keely Jones.
انهم يظهرون سلسله من الودائع البنكيه تبدأ بعد كيلى جونز بشهرين

Telefona para a linha privada da mesa do depósito de segurança.
إتصل بهم على الخط الاَمن الذي يرن على مكتب الودائع

Nesse mesmo dia foi feito um depósito na conta da sua campanha de $250.000.
في ذلك اليوم نفسه أدلى الودائع مراعاة حملتك ل 250،000 دولار.

- O quê? - cofre particular 392. Segundo estes registos, não existe.
إن صندوق الودائع رقم 392 و وفقاً لهذه السجلات غير موجود

Todos os registos de cofres particulares do seu banco.
كل سجلات البنك المتعلقة بخزنة الودائع في بنكك

O apartamento não devolve depósitos de seguro até ambos saírem, então terei de passar um cheque pessoal.
لأن الشقة لاتـُـعيد الودائع قبل أن يـغادرها المؤجرين ولهذا يجب أن أكتب لكِ شيكاً خاصاً

Parece que os depósitos directos não têm sido recebidos há uns meses.
يبدو أن الودائع المباشرة لم تكن تلقى في غضون بضعة أشهر.

Muitos bancos lícitos também se sentiam felizes em aceitar depósitos de fontes muito dúbias sem fazerem quaisquer perguntas.
ومع ذلك كانت كثير من البنوك الشرعية سعيدة بقبول الودائع من كل المصادر المشبوهة بدون وجود أي مُسائلة.

Não é um banco grande, mas recebe os depósitos de uma petrolífera.
هو ليس مصرف كبير، لكنه يعالج الودائع النقدية لشركة نفط

O banqueiro pagava uma pequena taxa de juros sobre os depósitos de outras pessoas que ele em seguida emprestaria a uma taxa maior.
المصرفي يدفع فائدة منخفدة على الودائع من اموال الناس , ثم انه يقرض نفس الأموال بفائدة عالية.

E estávamos, e depois o casamento. Não devolveram todos os nossos depósitos.
فعلاً ، ولكني لم أستطع استرداد كل الودائع

Mover todos os depósitos a um lugar seguro. -Sem ser um banco.
نقل كل الودائع لمكان واحد آمن، ليس مصرفاً.

Entretanto, os investidores do banco fizeram um depósito em reserva em dinheiro de 1111.12 dólares de dinheiro no Banco Central, e a fracção da exigência de reserva é de 9 por 1.
غير أن المستثمرون في البنك قدموا احتياطي من الودائع بقيمة ألف ومئة واحدى عشرة دولار واثني عشر سنتا كأموال نقدية موجودة في البنك المركزي ونسبة الاحتياطى المطلوبة هي 9:

Bem, eles não são exatamente o depósito Federal de Seguros.
حسنٌ، إنهم ليسوا مؤسسة التأمين على الودائع.

O depósito, sim. Mas os débitos, não.
الودائع طريق مسدودة، لكن الديون ليست كذلك.

As caixas de depósito são propriedades legais das pessoas que as alugaram.
صناديق الودائع هي ملكيّة قانونيّة للأفراد الذين يستأجرونها.

Ponha-o no cofre do banco, na segunda peço-lhe para nos passar um cheque.
ضعيهم بخزينة الودائع بالبنك وسنجعله بدل ذلك يكتب لنا شيكاً بالمبلغ يوم الاثنين

Uma descoberta cientifica que pode mudar o rumo da humanidade enterrada num sitio qualquer, ou dentro de algum cofre, a envelhecer tal como qualquer um de nós.
المعرفة العلمية التى يمكن أن تغير وجه البشرية المدفونة فى حقل فى مكان ما أو فى أحد صناديق حفظ الودائع و تصبح قديمة مثلنا

Comprar estes cofres com nomes falsos, mas não se lembra do porquê?
لتستأجر خزائن الودائع هذه تحت أسماء مستعارة، لكنك لا تتذكر السبب؟