"الوداجي" - Traduction Arabe en Portugais

• jugular

No exame interno, encontrámos uma pequena irritação na parte inferior da jugular.
فعلنا, في فحصنا الداخلي وجدت إهتياجاً صغيراً على العرق الوداجي الأمامي

Duvido que a jugular da vítima tenha sido cortada por um rato.
شعر أشك بأن وريد الوداجي الخاص بضحيتنا قطع بواسطة فأر المسك

Isso confirma que ela sangrou pela veia jugular, como as outras vítimas.
ذلك يؤكد أنّها نزفت حتى الموت عبر وريدها الوداجي كالضحايا الآخرين.

Bem, a lâmina atravessou a veia jugular e ambas as carótidas.
النصل قطع الوريد الوداجي وكلا الشريانين السباتيين

Parece que se esvaiu pela veia jugular.
حسناً يبدو أنها إستنزفت من شريانها الوداجي

Agora, a ferida de bala do pescoço desviou o triângulo anterior, assim perdendo a artéria carótida e a veia jugular.
الآن, جرح الرصاصة في العنق دخل المثلث الأمامي بعيداً عن كلا من الشريان السباتي والعرق الوداجي

Ela está com falta de ar devido distensão venosa jugular. (D.V.J.)
لديها قصور في التنفس، وتضخم في الوريد الوداجي

Quando se corta a jugular, o ar entra no sangue, causando embolia.
،عندما قطع الوريد الوداجي إختلط الهواء بدم الوريد وطغط سلبيا مما أدى إلى إنسداد الوعاء الدموي

O Sr. Bancroft morreu quando um instrumento afiado lhe perfurou a jugular.
السيد برانكروفت مات بسبب أداة حادة إخترفت وريد الوداجي

O complexo jugular esquerdo e direito está bastante cortado.
اليسار واليمين المركّب الوداجي السباتي تقريباً قطّعَ.

Na verdade, podia cortar-te a jugular de 11 maneiras diferentes, daqui, sem perder a calma.
في الواقع، أستطيع نحر وريدك الوداجي بـ11 طريقة مختلفة من مكاني دون أن أفقد أعصابي.

Distensão venosa jugular.
الطرق الهوائية تبدو على مايرام، ولكن لديه بعض انتفاخ في الوداجي.

Porque eu tinha optado por usar a jugular.
لماذا لم يكن هذا في أوراقه؟ لأنني اخترت استعمال الوداجي.

Diz aqui para teres muito cuidado para não cortar a jugular.
ذكر أنه يجب الحرص على عدم قطع الوريد الوداجي

Podes confirmar com ultra-som pela jugular.
يمكنك تأكيد التشخيص بأشعة مقطعية عبر الوداجي.

Isolaste a jugular, a carótida e evitaste o nervo vago.
لقد قمتِ بعزل الوريد الوداجي والشريان السباتي، وتفاديتي العصب المبهم.

Se queres fazê-lo bem feito, apontas para aqui para a jugular.
إذا أردت فعلها بشكل صحيح تصوّب هنا... على الوريد الوداجي

Causa de óbito, perda de sangue proveniente de um corte na veia jugular.
سبب الوفاة, نزيف بسبب جرح في الوريد الوداجي

Pelo menos acho que era a jugular.
أنا على افتراض أنه كان الوداجي لأنني عندما طعن كل هذا الدم

A veia jugular foi arrancada como num ataque canino, mas nenhum outro órgão ou extremidade foi atacado.
لقد تم تمزيق الوريد الوداجي مثل هجوم الكلاب لكن لا توجد أعضاء أخرى أو أطراف من الجسم تم أستهدفها