"الوداعات" - Traduction Arabe en Portugais

• despedidas

Não sou de grandes despedidas, então vamos fazer isto sem muito barulho.
لا أحب الوداعات الطويله إذن , دون مزيد من اللغط

Se queres despedidas, se calhar devias pedi-las.
إذا أردت الوداعات.. لربّما ينبغي عليك أن تطلبها فحسب

Podes chamar-me antiquada, mas eu acredito que as despedidas são melhores pessoalmente.
أُدعني عتيقة الطراز، لكنّي أؤمن بأنّ أفضل الوداعات هي الشخصيّة

Não sei. Pensei que haveria muitas despedidas sentidas.
حسناً، ظننت أنّه سيكون هناك الكثير من الوداعات الشاعريّة...

Lembra-te que não gostas de despedidas.
تذكّري أنكِ لا تحبين الوداعات.

Odeio despedidas feias, mas...
حسناً ، أكره الوداعات القبيحة ...ولكن

Não sou boa a fazer despedidas, então...
لا أجيد الوداعات ...