"e o vestido rosa da Wendy, tudo balançou no estendal." | Open Subtitles | وفستان ويندى الوردى الشاحب الجميل يتهزهز على حبل الغسيل |
Olha para aquela. A de rosa. É linda. | Open Subtitles | ،أنظر إلى تلك ، التى ترتدى اللون الوردى إنها جميلة |
O truque de pintar as escamas do peixe de rosa pálido é muito característico da China. | Open Subtitles | تلك خدعة تلوين قشور السمك, لون الوردى الخفيف خاصة تماما بالصين. |
Enquanto eu for abrindo a parede abdominal, verão que os órgãos passaram dum cor-de-rosa saudável para um verde asqueroso. | Open Subtitles | والان كما سترون اقوم بفتح. الجدار البطنى ستلاحظون ان الاعضاء الداخلية قد تحولت من اللون الوردى الصحى |
Nem pensar. Seria um leão, um tigre, e uma pantera cor-de-rosa. | Open Subtitles | هذا محال ، يهمنى أن يتواجد الأسد والنمر والنمر الوردى |
Bonita e cor-de-rosa como as rosas que crescem no chão | Open Subtitles | الجمال واللون الوردى ينمو مثل الورد من يعرف.. |
Três homens grandes contra 10 kilos de pele cor de rosa. | Open Subtitles | ثلاثة رجال كبار ضد 15 رطل من اللحم الوردى لة فم |
Nunca tinha visto tanto cor de rosa na minha vida. | Open Subtitles | انا لم ارى كل هذا اللون الوردى فى حياتى |
Seria importante para a minha colega, a dama de rosa choque. | Open Subtitles | لذا أعطى الكلمة لزميلتى، السيدة ذات الرداء الوردى |
Tem a palavra, dama de rosa choque. | Open Subtitles | يمكنك التكلم أيتها السيدة ذات الرداء الوردى |
Isto interessa. Salmões e cor-de rosa é tão caseiro. | Open Subtitles | هذا هو الشغل.البرتقالى و الوردى يليقوا للمنزل . |
Quero um rosa como rabo de bebé que levou palmada. | Open Subtitles | أنا أعنى الوردى كلون الوليد المضروب حين ولادتة |
Não arranjamos rosas lilases para os centros de mesa. Que tal rosa ou branco? | Open Subtitles | لم نجد ازهار فضية لنضعها فى الوسط ، ماذا عن الوردى او الابيض |
Estava a pensar num rosa ou, talvez, num azul. | Open Subtitles | كنت أفكّر أنه ربّما علىّ اللجوء إلى اللون الوردى أو ربّما إلى اللون الأزرق |
As áreas vermelhas indicam uma quantidade elevada de poluição, cor de rosa um bocado menos, depois até ao verde... | Open Subtitles | المناطق الحمراء تشير الى مستوى عالى من التلوث الوردى اقل قليلا وهكذا الى الاخضر |
Eu escolhi este vestido porque eu sei que cor-de-rosa é a tua cor favorita. | Open Subtitles | لقد أخترت هذا الفستان لأن الوردى هو لونك المفضل |
O outro frasco era de "Rose", um tom de cor-de-rosa. | Open Subtitles | كانت الزجاجة تحتوى على بقايا اللون الوردى, ولكن فى القاع يوجد لون احمر |
Regra no 1 das loiras. cor-de-rosa fica bem em tudo. | Open Subtitles | قاعدة الشقراوات الأولى الوردى يتناغم مع كل شئ |
Você adora cor-de-rosa, mesmo? | Open Subtitles | أمتأكد من كونك تحب اللون الوردى أليس كذلك؟ |
É importante que mantenha a relva aparada e não pode pintar a casa de cor-de-rosa. | Open Subtitles | من المهم ان تقص العشب فى موعده ولا تدهن المنزل باللون الوردى |
Prometeu não pintar a casa de cor-de-rosa, lembra-se? | Open Subtitles | لقد وعدتنى الا تدهن المنزل باللون الوردى , هل تذكر ؟ |