"الورم من" - Traduction Arabe en Portugais

• o tumor
• tumor do
• do tumor
• um tumor

Agora temos de remover o tumor da ponta do nervo.
حسناً، الآن علينا إستئصال الورم .من غلاف العصب

Se removermos o tumor do ovário, o cérebro dela pode voltar ao normal.
‫لو قمنا بإزالة الورم من مبيضها ‫وظائف دماغها ‫قد ترجع إلى وضعها الطبيعي

Napoleão deu-o à mãe depois de lhe removerem um tumor do tornozelo.
قدمها "نابوليون" إلى والدته بعد أن أزيل الورم من كاحلها.

donde a ideia de que, se conseguirmos deter o crescimento do tumor, podemos deter a disseminação do tumor.
حيث أن الفكرة هي، إذا كان بإمكاننا منع الورم من النمو فإن بإمكاننا إيقاف انتشار الورم.

Como é que um tumor pode crescer tão depressa?
كيف تمكن الورم من أن ينمو لهذه الدرجة بهذه السرعة؟

Vamos tirar o tumor de um homem, ou sentarmo-nos e falar sobre isso?
هل سنستأصل الورم من ذلك الرجل أم سنجلس ونتحدث عن الأمر؟

Devo pôr as sementes no lugar exacto, para prevenir que o tumor volte.
أحتاج لوضع هذه البذور بدقة لأمنع الورم من العودة

- Acho que remover o tumor da superfície dorsal, ver se há algum osso utilizável.
تقومون بماذا ؟ فكرت بأنه يمكننا ان نستأصل الورم من السطح الخلفي ويمكنك أن تريني

E adivinha quem separou o tumor da estrutura vascular. Isso mesmo. Eu.
و إحرز من شرح الورم من بنية الأوعية الدموية ، بالفعل كنت أنا

Mas eu suspeito que até os que não são radiologistas nesta sala conseguem encontrar o tumor na imagem IMM.
ولكن وانا متأكدة انه حتى لغير المختصين بالاشعة يمكن ان نستكشف الورم من خلال صور " ام بي آي "

Pedimos ao médico para começar a extrair o tumor, e podem ver que o médico tirou o primeiro quadrante do tumor e agora falta o primeiro quadrante.
نحن نطلب من الطبيب، إبدأ الأن بتقطيع الورم من فضلك، و سترون الطبيب هنا قد استأصل الربع الأول من الورم و ترون ان الربع الاول ذاك غير موجود الأن.

E se tivéssemos um detetor tão pequeno que pudesse circular no nosso corpo, encontrar sozinho um tumor e enviar um sinal para o mundo exterior?
حسناً، ماذا لو كان لديك كاشف صغير جداً لدرجة أنه يستطيع السريان والدوران في جسمك، ويجد الورم من تلقاء ذاته ويرسل إشارة إلى العالم الخارجي؟

Para um tumor se soltar do tecido onde nasceu, tem que produzir químicos chamados enzimas, para desfazer a estrutura dos tecidos.
لكي يندفع الورم من النسيج الذي وُجد فيه، يتوجب عليه عمل مواد كيميائية تسمى الأنزيمات لسحقها من خلال سقالات هندسة النسيج المترابطة.