"الوزن الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• o peso que
• que peso

Um engenheiro de estruturas deve garantir que tudo o que cria seja projetado para suportar o peso que vai receber.
من واجب المهندس المعماريّ أن يحرص على أن يكون كلّ شيء يصنعه مصمّماً لتحمّل الوزن الذي يوضع عليه

A possibilidade que criamos neste movimento e noutros é o peso que inclina esse arco na direcção certa.
الإمكانية التي ننشئها بواسطة هذه الحملة وغيرها هي ذلك الوزن الذي يجعل القوس ينحني نحو الاتجاه الصحيح.

Assim, e com o peso que perdeste, safavas-te na luta-livre.
مع هذا وكل الوزن الذي فقدته تستطيع أن تنجح في المصارعة

Assim que paras, ganhas o peso que perdeste.
حالما تخرجينهم تسترجعين الوزن الذي فقدتيه

A que peso julga que esse registo faz referência?
وما هو هذا الوزن الذي برأيك الذي تم التخلص منه , ياسيدي؟

Fosse o que fosse que eu tentava, todo o peso que perdia voltava a recuperar.
مهما حاولت، الوزن الذي فقدته دوماً كان يعود .

- Nem pensar! Ainda não perdi o peso que engordei com a última.
مُحال ، ما زلت لم أخسر الوزن الذي كسبته من آخر طفل!

Muitos destes frangos conseguem dar alguns passos, e depois caem, porque não aguentam o peso que têm.
كثير من الدجاج لايمكن ان يخطوا بضع خطوات وبعدها يتساقطون لانهم لا يستطيعون انتبه لكل هذا الوزن الذي لا يستطعيون ان يتحملوه

o peso que perdes não vale as rugas.
الوزن الذي تخسرينه لا يستحق التجاعيد.

Logo que o Ducky fizer a autópsia, seremos capazes de calcular quanto tempo levou para que os gases post-mortem acumulados neutralizassem o peso que mantinha Owens submerso.
وبعد أن يقوم (داكي) بالتشريح... سنكون قادرين على حساب المدة التي إستغرقتها غازات بعد الموت المتراكمة... في معادلة الوزن الذي إستُعمل لإغراق (أوينز).

Mas seja lá que peso eu perdi, tu encontraste-o, companheiro.
مهما كان الوزن الذي فقدته يبدو أنك عثرت عليه، يا صاح.