"الوشم الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• tatuagem que

Ouça, amigo, toda a gente recebe a tatuagem que merece.
اسمع, صديقتي, كل شخص يحصل على الوشم الذي يستحقه

Digo-lhe que toda a gente recebe a tatuagem que merece.
أخبره بأن كل شخص يحصل على الوشم الذي يستحقه.

Procuro por respostas com mais nada a não ser uma tatuagem que se tornou p meu nome...
ابحث عن اجابة من دون اي شيئ استند عليه سوى الوشم الذي اصبح هو اسمي

O parte genial na trama... é que tenho os planos da prisão... escondidos numa tatuagem que cobre todo o meu torso... e braços.
الأمر الأكثر إثارة أنني أمتلك خريطة السجن مخبأة في الوشم الذي يغطي القسم العلوي من جسمي وذراعيّ

Aquela tatuagem que fizeste deve lembrar-te bem, certo?
حسنا, ذلك الوشم الذي تملكينه يمكن أن يذكركِ جيدا , اليس كذلك ؟

Estou a procura de respostas apenas com uma tatuagem que se tornou o meu nome...
ابحث عن اجابة من دون اي شيئ استند عليه سوى الوشم الذي اصبح هو اسمي

Procuro respostas sem ter nenhuma pista além de uma tatuagem que se tornou o meu nome...
انا ابحث عن اجابات مع لا شيئ يمكن ان اعتمد عليه سوى الوشم الذي اصبح هو اسمي

Procuro por respostas sem nada além de uma tatuagem que se tornou o meu nome...
ابحث عن اجابة من دون اي شيئ استند عليه سوى الوشم الذي اصبح هو اسمي

Procuro por respostas com nada mais do que uma tatuagem que se tornou o meu nome...
ابحث عن اجابة من دون اي شيئ استند عليه سوى الوشم الذي اصبح هو اسمي

Procuro por respostas sem nada além de uma tatuagem que se tornou no meu nome...
بحثت عن الإجابات دون شيء ثابت أتمسك فيه غير الوشم الذي أصبح اسمي

Procuro por respostas sem nada além de uma tatuagem que se tornou no meu nome...
ابحث عن اجابة من دون اي شيئ استند عليه سوى الوشم الذي اصبح هو اسمي

E a tatuagem que eu disse que era a lua, é uma bola de bowling.
وذلك الوشم الذي قلت لك أنه القمر، إنه كرة بولينغ

- Não recebeste a tatuagem que merecias?
الم تحصل على الوشم الذي تستحقه؟

Foi por isso que recebi a tatuagem que mereço.
لهذا حصلت على الوشم الذي استحقه.

Procuro por respostas sem nada além de uma tatuagem que se tornou no meu nome...
انا ابحث عن اجابات بدون اي شيئ اعتمد عليه سوى الوشم الذي اصبح هو اسمي "انا "13

Como me falaste da tatuagem que fizeste só para que pudesses matar o Duke.
. كما اخبرتني بشأن الوشم الذي تحصلت عليه . " فقط لكي تتمكن من قتل " دوك

Certo, mostra-me lá então essa tatuagem que apareceu.
حسناً، أرني هذا الوشم الذي لم تضعه إذن

Parece a tatuagem que o Conde Olaf tem no tornozelo.
تشبه الوشم الذي على كاحل الكونت "أولاف".

- E essa tatuagem que tem no peito?
-ماذا عن ذلك الوشم الذي على صدرك؟