"الوشيكة" - Traduction Arabe en Portugais

• iminente

Nela, vais pedir-me para impedir a guerra nuclear iminente.
فيها تطلبين منّي أن أوقف الحرب النووية الوشيكة

Devo confessar que me distraí pelo pensamento da tua iminente derrota.
يجب أن أعترف أنني كنت مشتتًا بسبب فكرة هزيمتك الوشيكة

Enquanto eu me preparava e ao meu equipamento para a iminente paragem cardíaca, comecei a falar ao paciente da sua morte iminente.
و بينما اجهز نفسي و معداتي لازمته القلبية الوشيكة بدأت اخبار المريض بموته الوشيك

O primeiro sinal da limpeza iminente foi a quebra de confiança dentro das comunidades.
والعلامة الأولى على عمليات التطهير الوشيكة هي انهيار الثقة داخل المجتمعات المحلية

Como hei-de dizer? Desastre iminente.
كيف يمكنى التغلب على هذة الكارثة الوشيكة

Registo iminente de uma patente de uma nova geração de radares de detecção com aplicação militar e vigilância
تنتظر الموافقة الوشيكة على الجيل التالي من راصدات الرادارات لها تطبيقات عسكرية و مدنية كبيرة

Tricia Takanawa para vermos como os habitantes locais estão a lidar com este desastre iminente. Tricia?
لنرى كيف يتعامل المواطنون مع الكارثة الوشيكة تريشا؟

"Regresso iminente" é o meu contributo para a merda do artigo.
"العودة الوشيكة" هي الجملة التي ساهمت في كتابتها في المقال

Ela diz que só fazem essa reza quando enfrentam uma morte iminente, terminal, sem hipótese de download.
على أي حال ما يهم هو أنهم سيستعملونه فقط عندما يُواجهون النهاية الوشيكة لا حاجة لإعادة التحميل

O êxtase, a atribulação e a iminente batalha do Armagedão dominam grande parte das discussões.
النشوة، المحنة و المعركة الوشيكة ليوم الهاوية، تهيمن على جلّ النقاش

é este um sinal de uma crise iminente?
فهل ذلك يعد إشارة لتلك الأزمة الوشيكة الوقوع ؟

Provavelmente tem mais a ver com o iminente ataque terrorista
على الأرجح أن السبب الأكثر ترجيحاً هو الهجمة الإرهابية الوشيكة

"Foi garantido à O Pioneiro... "o seu regresso iminente."
وتم تأكيد عودتهم الوشيكة لجريدتنا

Esperámos toda a noite pelo Mercedes explosivo, por este desastre iminente.
انتظرنا طوال الليل وصول "المرسيدس" المتفجّرة لهذه الكارثة الوشيكة

Entretanto, de volta á minha marcha para compreender os mistérios da masculinidade iminente ocorreu-me que namorar com a Mary Clear poderia trazer-me uma introspecção muito necessária.
وفى الوقت نفسه ، عودة إلى مسيرتى... لفهم الغموض حول مرحلة الرجولة الوشيكة... ....

Alguém está preocupado com a paternidade iminente.
يبدو أنّ أحدهم قلق بشأن أُبوّته الوشيكة

"Foi garantido à O Pioneiro o seu regresso iminente."
تم تأكيد عودتهم الوشيكة لجريدة (ذا بايونير)

Os olhos do Barca encheram-se de lágrimas, embora estimulado por arrependimento ou pela liberdade iminente, não sei.
عيون (باركا) مُلِئت بالدموع بسبب بالندم.. أو الحرية الوشيكة لا أعلم

As minhas condolências por sua perda iminente.
تعازيي على خسارتك الوشيكة

A sua iminente acusação?
إدانته الوشيكة ؟