"الوصاية على" - Traduction Arabe en Portugais

• a custódia do
• Regencial
• custódia de
• custódia da

Só consegue pensar agora em obter a custódia do filho.
لا تستطيع التفكير الآن سوى بنيل الوصاية على ابنها.

Porque é que perdeste a custódia do teu filho?
{\fnAdobe Arabic}لماذا فقدت الوصاية على ابنك؟ {\fnAdobe Arabic}.لقد

Estão-me a dizer que nenhum de vós... quer a custódia do vosso filho?
...هل تخبرني أنّك تريد الوصاية على إبنك ؟

Bem-vindas ao Período Regencial.
مرحباً بكم في عصر الوصاية على العرش

A imersão completa no Período Regencial é a única maneira de realmente apreciar a Inglaterra de Austen.
انغمار تام في عصر الوصاية على العرش هي الطريقة الوحيدة لتقدير أدب ( أوستن ) الانجليزي

De onde nós as duas vimos, até partilhamos a custódia de um filho.
في ديارنا، نحن في الواقع نتشارك الوصاية على ابن

Brett disse logo de cara que queria a custódia de Jake.
(بريت) أخبرنا مباشرةً أنه أراد المشاركة في الوصاية على (جيك)

Ele está processando-me pela custódia da minha neta.
إنه يقاضيني من أجل حق الوصاية على حفيدتي.

A ex-mulher do Schrader forçou-o a desistir da custódia da Jenny.
زوجة (شرايدر) السابقة أجبرته على التخلي عن الوصاية على (جيني)

Pode perder a custódia do seu filho.
يمكن أن تفقدي الوصاية على ابنكِ

Bem, para mim, a prioridade é decidir a custódia do Benjamin.
حسناً، الأولويّة بالنسبة لي أن نحلّ مسألة الوصاية على (بنجامين). حتى تلك النهاية، قمت بتدوين

Ela teve a custódia do meu filho.
هي من تولت الوصاية على ولدي.

Michael está processando-me pela custódia de Catherine.
(مايكل) يقاضيني من أجل الوصاية على (كاثرين).

De qualquer modo, não quero que chegue perto da minha filha, e não vou mudar os termos da custódia de Catherine.
في كلتا الحالتين لا أريده بالقرب من ابنتي، ولن أعدّل شروط الوصاية على (كاثرين).

Achas que o Robert quer a custódia da Callie, porque me viu em pé no seu jardim?
أتعتقدين أن (روبرت) قرر (الحصول على الوصاية على (كالي ببساطة لأنه رآني واقفة عند بابه؟

Sr. Novak, eu percebo que queria a custódia da sua filha.
سيد (نوفاك) أفهم أنك تريد الوصاية على ابنتك