"الوصولَ" - Traduction Arabe en Portugais

• acesso
• chegar

Preciso que eles confirmem o protocolo de acesso.
أَحتاجُ شخص فى نهايتِهم لتَأكيد نظامِ الوصولَ

Eu tenho os códigos de acesso para todas as áreas daqui.
عِنْدي رموزُ الوصولَ إلى كُلّ المناطق هنا

Você içou-a pelo painel de acesso.
أنت رَفعتَها خلال لجنةِ الوصولَ.

E se conseguir chegar até ela, a partir de outro lugar?"
ماذا لو استطعتُ الوصولَ إليه من مكانٍ آخر؟

JACKIE GRANADOS, LUGAR 39C Lembro-me de fechar os olhos, desejosa de lá chegar. E depois quando os abri, estava aqui.
أذكرُ أنّني أغمضتُ عينيّ، و تمنّيتُ الوصولَ إلى هناك، ثمّ فتحتهما، و إذا بي هنا

Se podem chegar à Hetty...
إن كان بإستطاعتهم الوصولَ إلى # هــيــتــي #

E a Tenente é que tem os códigos de acesso.
. وأنتِ الشخص الوحيد مع رموز الوصولَ

Já vi acesso negado, mas acesso restringido?
رَأيتُ وصولاً أنكرَ، لكن الوصولَ حدّدَ؟

Podem chegar a qualquer um de nós.
فبالتأكيد يمكنهم الوصولَ لأيِّ أحدٍ منا

Pois acho que a probabilidade é alta de que alguém esteja a dar um recado, uma ameaça, a dizer ao Stan que podem chegar até ti e até a Grace.
لأنّي أعتقد بأنّ هذا الأمر ذو إمكانية عالية فتعتبر هذه رسالة تهدّيد تخبر (ستان) بأنّهم يسعهم الوصولَ إليّك (و خطف (جريس