"الوصول الى هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• chegar lá
• lá chegar

Ainda posso chegar lá. Cuida-te. Saia já, tenente.
يحتاج لوسيلة نقل مازال بامكاني الوصول الى هناك.اعتني بنفسك.هيا اذهب

Tens que chegar lá. Tem que chegar lá a tempo. Despacha-te, Putty!
علي الوصول الى هناك بالوقت المناسب اسرع , بيتي اسرع

Vai a esta audição e nós ajudamo-la a chegar lá.
هل ستشارك في الاختبار، ونحن سوف تساعدك على الوصول الى هناك.

Precisamos é de lá chegar antes do comboio.
وكل ماعلينا هو الوصول الى هناك قبل القطار

Deverá conseguir contactar a Daedalus pelo subespaço quando lá chegar. - Bom trabalho.
ينبغي أن تكون قادرا على الاتصال بالديدالوس عبر الفضاء الثانوي بمجرد الوصول الى هناك

Temos de lá chegar antes dos alemães.
نحن يجب الوصول الى هناك قبل قيام الألمان.

A Somnambulist vai chegar lá com oxigénio de sobra.
لذلك، فإن سومنامبوليست هو ستعمل الوصول الى هناك مع الهواء لتجنيب.

Por isso temos de tentar chegar lá.
لذا يجب ان نحاول الوصول الى هناك

Não podem chegar lá mais depressa?
ألا يمكنهم الوصول الى هناك أسرع؟

Tu é que queres chegar lá primeiro.
انت من اردت الوصول الى هناك اولا

A culpar-se por não chegar lá antes.
اللوم نفسه لعدم الوصول الى هناك عاجلا.

Sei como chegar lá.
أنا أعرف كيف الوصول الى هناك.

Não estará tão agradecido quando lá chegar.
لن تكون شاكرا بمجرد الوصول الى هناك.

- Se conseguirmos lá chegar.
لو إستطعنا الوصول الى هناك.