"الوصى" - Traduction Arabe en Portugais

• guardião
• tutor

Que você será o guardião dela untill de filha que ela resta idade.
بان تكون الوصى على ابنتها حتى تصل الى سن الرشد

De hoje em diante, o teu guardião deixa de ser o General Plautius.
إن الوصى عليك لم يعد الجنرال " بلوتيوس " بعد

Tu és um guardião, não meu guarda-costas.
أنت الوصى على ولكنك لست حارسى

- E até chegar a Illinois? - Até lá, fico eu tutor dela.
وحتى تصل الى الينوى حتى وقتها ساكون الوصى عليها

És o tutor dela, e ela dormiu no teu quarto de hotel, ontem à noite.
انت الوصى عليها ونامت فى غرفتك فى الفندق ليلة امس

- Disseste que eras o tutor dela. - É um pormenor técnico.
انت تقول انك الوصى القانونى عليها هذا تقنياً

Sou o guardião de Mlle. Grey.
انا الوصى للانسة جراى

Mal-Ra, o guardião do destino,
- رع " ، الوصى على المصير

guardião Chogokin.
الوصى تشوكوجين

Quem ficaria como tutor?
من سوف يكون الوصى على هذه المرأة ؟